Supplemental Financial Information - Schedule of Other Assets (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2024	Jun. 30, 2023
Other Assets [Abstract]
Capitalized contract costs	$ 11,718	$ 9,244
Long-term accounts receivable	3,103	4,734
Capitalized software costs to be sold	4,011	2,853
Deferred tax asset	833	860
Other long-term assets	2,070	2,416
Total other assets	$ 21,735	$ 20,107