Supplemental Financial Information - Schedule of Prepaid and Other Current Assets (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2024	Jun. 30, 2023
Prepaid Expense and Other Assets [Abstract]
Value added tax receivables	$ 3,766	$ 12,023
Prepaid commissions	5,637	5,866
Capitalized contract costs	1,834	1,782
Income tax receivable	1,148	495
Other prepaid assets	4,773	5,763
Other current assets	1,885	1,683
Total prepaid and other current assets	$ 19,043	$ 27,612