Supplemental Financial Information - Schedule of Other Accrued Liabilities (Details) - USD ($) $ in Thousands	Dec. 31, 2023	Jun. 30, 2023
Accrued Liabilities and Other Liabilities [Abstract]
Value added tax liabilities	$ 8,540	$ 12,368
Commissions due to third parties	8,777	10,499
Refunds due to customers	4,041	3,364
Accrued consulting	1,246	2,599
Accrued royalties	2,518	2,398
Income tax payable	1,869	900
Other liabilities	9,262	6,143
Total other accrued liabilities	$ 36,253	$ 38,271