Supplemental Financial Information - Schedule of Other Assets (Details) - USD ($) $ in Thousands	Dec. 31, 2023	Jun. 30, 2023
Other Assets [Abstract]
Capitalized contract costs	$ 10,736	$ 9,244
Long-term accounts receivable	4,564	4,734
Capitalized software costs to be sold	3,624	2,853
Other long-term assets	3,569	3,276
Total other assets	$ 22,493	$ 20,107