Supplemental Financial Information - Schedule of Prepaid and Other Current Assets (Details) - USD ($) $ in Thousands	Dec. 31, 2023	Jun. 30, 2023
Prepaid Expense and Other Assets [Abstract]
Value added tax receivables	$ 7,321	$ 11,718
Prepaid commissions	5,906	5,866
Capitalized contract costs	1,800	1,782
Other prepaid assets	6,495	5,763
Other current assets	3,498	2,483
Total prepaid and other current assets	$ 25,020	$ 27,612