Stock Incentive Plan and Employee Stock Purchase Plan - Summary of Share-based Compensation Charges Included in the Company's Equity Awards (Details) - USD ($) $ in Thousands	12 Months Ended
	Jun. 30, 2023	Jun. 30, 2022	Jun. 30, 2021
Share-Based Payment Arrangement, Expensed and Capitalized, Amount [Line Items]
Share-Based Payment Arrangement, Expense	$ 10,053	$ 10,600	$ 9,332
Market Stock Units
Share-Based Payment Arrangement, Expensed and Capitalized, Amount [Line Items]
Share-Based Payment Arrangement, Expense	0	0	102
Employee stock purchase plan | Market Stock Units
Share-Based Payment Arrangement, Expensed and Capitalized, Amount [Line Items]
Share-Based Payment Arrangement, Expense	984	1,304	1,374
Stock options
Share-Based Payment Arrangement, Expensed and Capitalized, Amount [Line Items]
Share-Based Payment Arrangement, Expense	2,011	2,565	2,431
Restricted Stock Units
Share-Based Payment Arrangement, Expensed and Capitalized, Amount [Line Items]
Share-Based Payment Arrangement, Expense	7,004	6,160	5,425
Performance Stock Units
Share-Based Payment Arrangement, Expensed and Capitalized, Amount [Line Items]
Share-Based Payment Arrangement, Expense	$ 54	$ 571	$ 0