X0303 4 2009-07-27 0 0001117057 American Lorain CORP [ALRC.OB] 0001440686 Chiang David Yaudoon C/O AMERICAN LORAIN CORPORATION BEIHUAN ZHONG ROAD, JUNAN COUNTY SHANDONG F4 276600 CHINA 1 0 0 0 Common Stock 2009-07-27 4 A 0 174 0 A 174 D Option (right to buy) 1.58 2009-07-27 4 A 0 8060 0 A 2010-07-27 2014-07-27 Common Stock 8060 8060 D (1) The Reporting Person was granted 174 shares of common stock pursuant to the Issuer's 2009 Incentive Stock Option Plan. (2) The Reporting Person was granted 8,060 options to purchase shares of common stock pursuant to the Issuer's 2009 Incentive Stock Option Plan. /s/ Chiang, David Yaudoon 2009-07-29