-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, VM5y2bcxW06tog1pBSpCJQPmr5waC1DYK5HKaNl9EkxJFWcbTw5LADXtfn1+3CDi vQNL3+XWEnAfu9/xxHSuGg== 0001116502-01-501500.txt : 20020411 0001116502-01-501500.hdr.sgml : 20020411 ACCESSION NUMBER: 0001116502-01-501500 CONFORMED SUBMISSION TYPE: SC 13D PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 FILED AS OF DATE: 20011126 FILED BY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: DCI TELECOMMUNICATIONS INC CENTRAL INDEX KEY: 0000769852 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: TELEPHONE COMMUNICATIONS (NO RADIO TELEPHONE) [4813] IRS NUMBER: 841155041 STATE OF INCORPORATION: CO FISCAL YEAR END: 0331 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13D BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 611 ACCESS RD CITY: STRATFORD STATE: CT ZIP: 06615 BUSINESS PHONE: 2033800910 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: ALFAB INC DATE OF NAME CHANGE: 19920106 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: FANTASTIC FOODS INTERNATIONAL INC DATE OF NAME CHANGE: 19950206 SUBJECT COMPANY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: BUSINESS TRANSLATION SERVICES INC CENTRAL INDEX KEY: 0001107262 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: [9995] IRS NUMBER: 880430189 STATE OF INCORPORATION: NV FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13D SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 005-62215 FILM NUMBER: 1799128 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 6462 CITY WEST PARKWAY STREET 2: SUITE 175 CITY: EDEN PRAIRIE STATE: MN ZIP: 55344 BUSINESS PHONE: 9529439777 MAIL ADDRESS: STREET 1: 6462 CITY WEST PARKWAY STREET 2: SUITE 175 CITY: EDEN PRAIRIE STATE: MN ZIP: 55344 SC 13D 1 btsi-13d.txt SCHEDULE 13D Microsoft Word 10.0.2627;[OBJECT OMITTED] UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 SCHEDULE 13D Under the Securities Exchange Act of 1934 Business Translation Services Inc. (Name of Issuer) COMMON STOCK ------------- (Title of Class of Securities) 12329W108 --------- (CUSIP Number) DCI Telecommunications, Inc. 488 Schooley's Mt. Road Hackettstown, NJ 07840 Attn: John J. Adams Phone: 908-684-8233 (Name, Address and Telephone Number of Person Authorized to Receive Notices and Communications) November 12, 2001 ----------------- (Date of Event which Requires Filing of this Statement) If the filing person has previously filed a statement on Schedule 13G to report the acquisition which is the subject of this Schedule 13D, and is filing this schedule because of Rule 13d- 1(b)(3) or (4), check the following box [ ]. NOTE: Schedules filed in paper format shall include a signed original and five copies of the schedule, including all exhibits. See Rule 13d-1(a) for other parties to whom copies are to be sent. * The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person's initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any subsequent amendment containing information which would alter disclosures provided in a prior cover page. The information required on the remainder of this cover page shall not be deemed to be filed for the purpose of Section 18 of the Securities Exchange Act of 1934 (Act) or otherwise subject to the liabilities of that section of the Act but shall be subject to all other provisions of the Act (however, see the Notes). SCHEDULE 13D CUSIP NO. 12329W108 PAGE 2 OF 5 PAGES 1 NAME OF REPORTING PERSON: DCI Telecommunications, Inc. I.R.S. IDENTIFICATION NO: 84-1155041 2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP* (a) [] (b)[] 3 SEC USE ONLY: 4 SOURCE OF FUNDS: OO 5 CHECK BOX IF DISCLOSURE OF LEGAL PROCEEDINGS IS REQUIRED PURSUANT TO ITEMS 2(d) OR 2(e): [ ] 6 CITZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION: Incorporated in Colorado NUMBER OF 7 Sole Voting Power: SHARES 10,000,000 shares of Common Stock BENEFICIALLY OWNED BY 8 Shared Voting Power: EACH -0- REPORTING PERSON WITH 9 Sole Dispositive Power 10,000,000 shares of Common Stock 10 Shared Dispositive Power -0- 11 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON: 10,000,000 shares of Common Stock 12 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (11) EXCLUDES CERTAIN SHARES: [ ] 13 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (11): 80.2% 14 TYPE OF REPORTING PERSON: CO SCHEDULE 13D CUSIP NO. 12329W108 PAGE 3 OF 5 PAGES THIS SCHEDULE 13D IS FILED ON BEHALF OF DCI TELECOMMUNICATIONS, INC. (the Reporting Company). ITEM 1. SECURITY AND ISSUER This Schedule 13D related to shares of common stock, par value $.01 per share (the Common Stock) of Business Translation Services, Inc. (the Issuer). The principal executive office and mailing address of the Issuer are 6462 City West Parkway, Suite 175, Eden Prarie, MN 55344, phone: (952) 943-9777 ITEM 2. IDENTITY AND BACKGROUND Name: DCI Telecommunications, Inc. State of Incorporation: Colorado Business address: 488 Schooley's Mt. Road Hackettstown, NJ 07840 Principal Business: Entertainment related business ITEM 3. SOURCE AND AMOUNT OF FUNDS OR OTHER CONSIDERATION The securities were acquired pursuant to a Share Purchase Agreement by and between Business Translation Services, Inc. (BTSV), the seller and DCI Telecommunications, Inc.(DCI), the buyer, whereby DCI purchased 10,000,000 shares of the issued and outstanding common stock of BTSV. This figure represents approximately 80.2% of the total 12,450,000 of the total and outstanding shares as of November 12, 2001. SCHEDULE 13D CUSIP NO. 12329W108 PAGE 4 OF 5 PAGES ITEM 4. PURPOSE OF TRANSACTION The Reporting Company acquired the shares of common stock of the Issuer pursuant to a Share purchase Agreement dated November 12, 2001 (reference Form 8-K dated November 12, 2001, as filed by the Reporting Company). ITEM 5. INTEREST IN SECURITIES OF THE ISSUER According to information furnished to the Reporting Company by the Issuer, there were 12,450,000 shares of common stock issued and outstanding as of November 12, 2001. Based on such information, the Reporting Company directly owns and has sole power to vote 10,000,000 shares of Issuer which represents 80.2% of the currently outstanding common stock of the Issuer, after giving effect to the issuance of the shares to the Reporting Company in this transaction. ITEM 6. CONTRACTS, ARRANGEMENTS, UNDERSTANDINGS OR RELATIONSHIPS WITH RESPECT TO SECURITIES OF THE ISSUER N/A. ITEM 7. MATERIAL TO BE FILED AS EXHIBITS 1.1 Agreement, dated November 12, 2001 among Business Translation Services, Inc. and DCI Telecommunications, Inc. (reference Form 8-K dated November 12, 2001 as filed by the Reporting Company) SCHEDULE 13D CUSIP NO. 12329W108 PAGE 5 OF 5 PAGES SIGNATURE After reasonable inquiry and to the best of my knowledge and belief, I certify that the information set forth in this statement is true, complete and correct. Date: November 12, 2001 Signature: /s/ John J. Adams Name: John J. Adams ATTENTION: INTENTIONAL MISSTATEMENTS OR OMISSIONS OF FACT CONSTITUTE FEDERAL CRIMINAL VIOLATIONS (SEE 18 U.S.C. 1001) Exhibit Index 1.1 Agreement, dated November 12, 2001 among Business Translation Services, Inc. and DCI Telecommunications, Inc. (reference Form 8-K dated November 12, 2001 as filed by the Reporting Company) End of Filing -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----