EX-4.18 13 k00367exv4w18.htm LEASE AGREEMENT DATED SEPTEMBER 30, 2002 exv4w18
 

EXHIBIT 4.18
[Translation]

**     This exhibit contains confidential material that has been omitted pursuant to a Confidential Treatment Request. The omitted information has been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Lease Agreement

Crayfish Co., Ltd. (“Crayfish”) and Global Media Online Inc. (“GMO”) (each a “party” and collectively the “parties”) have executed a Basic Outsourcing Agreement (“Basic Outsourcing Agreement”) on September 30, 2002. In connection therewith, the parties have agreed that Crayfish will lease certain equipment, including some equipment which shall be leased free of charge, to GMO pursuant to the terms of this Asset Lease Agreement (“Agreement”). The leased assets subject to this Agreement shall be termed “Leased Assets”.

1.   Purpose

Crayfish shall lease to GMO the Leased Assets pursuant to the following terms.

2.   Leased Assets

The following details of the Leased Assets shall be shown on a separate attached page:

1.   Asset Name
 
2.   Quantity
 
3.   Per Unit Lease Amount
 
4.   Total Lease Amount
 
5.   Lease Payment Due Date
 
6.   Lease Term
 
7.   Location and Method of Delivery of Leased Assets

Notwithstanding the indicated Lease Term, the Lease Term shall be terminated when the asset underlying the Leased Assets has been sold, at which time Crayfish shall deliver to GMO a new list of remaining Leased Assets.

3.   Restricted uses

GMO shall use the Leased Assets only in connection with carrying out its DESKWING outsourcing duties, and shall be prohibited from using the assets for any other purpose.

 


 

4.   Location of use

Crayfish shall specify the location at which the Leased Assets shall be used (“Location”). GMO shall use its best efforts to notify Crayfish in advance of a change in the Location.

5.   Limitations on Transfer

GMO shall not lease to, or allow a third party to use the Leased Assets, provided however that in order to carry out its duties under the Outsourcing Agreement, GMO shall be permitted to sub-outsource part of its obligations under the Outsourcing Agreement to a third party with Crayfish’s prior consent. In such case, GMO shall provide to Crayfish a list of the assets to be sub-leased to the third party.

6.   Damages for Delay

In the case that GMO compensates Crayfish for financial loss arising in connection with this Agreement, such past due amounts shall accrue interest at an annual rate of 14.5% per annum from the first past due date until the date such funds have been paid in full.

7.   Termination

A) If a party shall have materially breached this Agreement or shall have taken any of the following actions (“Breaching Party”), the other party may terminate this Agreement in full or in part without giving notice to the Breaching Party and the Breaching Party shall forfeit any profits it may have earned during the remainder of its term to fulfill its obligations, and immediately carry out the remainder of its obligations under this Agreement.

  a. Seizure, provisional seizure, vendue, coercive collection, or other authorized enforcement, arrangement, civil reorganization, reorganization or bankruptcy of a party, or application for the same by a party, or by a third party with respect to a party.
 
  b. Transfers or resolves to transfer all or a material part of its business.
 
  c. Notes have become non-transferable or a payment stop has been placed on its checks.
 
  d. Gone into receivership, or has received notice pursuant to Paragraph 2 of the Law concerning the Provisional Registration of Collateral.
 
  e. It has received notice from the authorities to cease its operations, revoke its license or business registration.
 
  f. A party resolves to reduce its capital, discontinue or alter its operations, or dissolve its business for reasons other than merger.
 
  g. Any action other than the foregoing that is deemed to reasonably justify termination of the Agreement.

 


 

B) Any party who terminates the Agreement pursuant to this provision will still be entitled to demand financial damages from the Breaching Party.

8.   Non-Assignment

GMO shall not assign to a third party its rights or obligations under this Agreement.

9.   Costs

The parties shall reasonably discuss how to cover costs incurred in connection with relocating the Leased Assets following the execution of this Agreement.

10.   Other agreements

The parties shall negotiate in good faith regarding the interpretation of this Agreement and other matters concerned hereto even if not stipulated in this Agreement.

11.   Jurisdiction

In case a dispute arises in connection with the Agreement, the Tokyo District Court shall be the agreed court of competent jurisdiction for first trial.

The aforementioned parties shall indicate their agreement to this Agreement by executing this Agreement in duplicate as of the following date.

September 30, 2002.

Kazuhiko Muraki, Representative Director
/s/ Kazuhiko Muraki sealed by stamp
Crayfish Co. Ltd.
2-2-1 Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo

Kumagai Masatoshi, Representative Director
/s/ Kumagai Masatoshi sealed by stamp
Global Media Online Inc.
26-1 Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Software for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB034551EB     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB034052S0     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB041540U3     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB044286BW     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB044286BV     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB044387U2     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JAB044387SD     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     0321020B       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     013A039E       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     013A038F       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     013A0394       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     013A039A       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     949A5167       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     944A3704       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     949A5164       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     022A0C80       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     022A0C73       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     949A5299       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     462J034905       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   002M21CD     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     002M21D0       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     940M2671       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   0439I0WJ     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     042A1092       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW03620342     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M2211       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M220E       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     013A0396       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     0433H10M       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   0439I0WX     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     0439H108       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     0443H10G       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     0443G14Y       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     0439G18T       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     935M220D       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M21C0       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   935M21BF     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M21C1       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M2210       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M220F       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M219F       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     935M219D       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     3J8S31S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     4J8S31S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   XMYXM     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Mar.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   BCPS21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JZJW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HZJW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   CCPS21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jul.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     5R6S21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   FD3L601     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JJ4D001     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jan.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jan.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jan.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jan.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     175N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     F75N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     G75N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   7LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   5LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   8LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   6LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   9LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   3LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   GLJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   BLJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     C75N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     D75N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   FLJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   2LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   6YFN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     275N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   51KW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   61KW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   71KW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   81KW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   91KW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   B1KW31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     G65N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   DLJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   CLJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     B75N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   JKJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   1LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   4LJN21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     J65N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for   7CHB31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   8CHB31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   BCMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   CCMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   2CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   3CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   4CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   5CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   6CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   7CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   8CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   9CMH61S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   034052QR     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     041540U0       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   8027DX611034     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   FAB0432V3S9     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   XRQ1K     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     H65N21S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   XMYXN     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Mar.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for   XMYXP     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Mar.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   DE30702954     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jul.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     017M3883       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Jun.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     D01026381501019       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2007   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     036A0F03       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     036A0F28       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   01PC000069     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     11810       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     11809       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   8QGB31S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2006   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9921010997     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Oct.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9921011014     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Oct.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9921012040     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Oct.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     442M0469       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     442M0485       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     011153       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jul.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     011152       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jul.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     611M0872       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     548M2451       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     548M2590       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     607M3075       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     608M0257       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     551M0404       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW03015995     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW03015993     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW83612955     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW03015783     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW03015782     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     549M1714       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW75100405     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW82405424     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Feb.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS0042003612     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Oct.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Jul.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     728M0933       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     028A097D       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW82809023     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW84314766     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Apr.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW03015994     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for   HW04021339     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   91709763JK     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9913001203     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9913001192     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Oct.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     607M3350       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Jul.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9947002025     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   WS9923005138     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Oct.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   FAA0242T0MC     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2003   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     124781007       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     124781003       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW80800871     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     251310202       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     022A0C7E       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Sept.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   HW75100302     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  A set of Personal     76p831s       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jan.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  A set of Personal   7phf21s     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   none     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2003   Dec.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   TRPDL     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal     66p831s       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Mar.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   CLRY21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jan.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   none     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2003   Jun.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   XKQ9F     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Feb.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   GS1P21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal     86p831s       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Feb.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   TRPDN     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2003   Aug.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   LJYA006712     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  A set of Personal   0CKSA02180     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Feb.   Month End
 
  Computer for                                                                                        
 
  Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   0CKSA02188     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Feb.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   9JKSA 11228     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2002   Feb.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   9JKSA 10942     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   qt0362q7k35     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Sept.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal     28988000/1514859       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   9PHF21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   4GY921S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   GHY921S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal             1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal     J16X11S       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  A set of Personal   2PHF21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   3T1P21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Dec.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   TSJBN     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2003   Sept.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal     126x11s       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Mar.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   xqj5k     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Apr.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   2MRY21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Jan.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Personal   G6JH21S     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2004   Nov.   Month End
 
  Computer                                                                                        
 
  for Employee                                                                                        
**
  A set of Furniture             16       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
**
  A set of Furniture             12       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
**
  Hardware for     029905F8       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     031a1384       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     031a137b       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug.   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     031a1381       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     031a1389       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     031a1377       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     031a137e       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     013a0393       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     025a078c       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for   03690fif     1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     945a2614       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     036a0f24       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     036a0f23       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     036A0F22       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     036a0f29       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
**
  Hardware for     031a1376       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        

 


 

                                                                                                 
1. Name of Assets

                          4. Total monthly                                                        
Model Name   Usage   Serial Number   2. Amount   3. Monthly leasing fee   leasing fee   6. Leasing period

 
 
 
 
 
 
                                                                                                 
**
  Hardware for     031a1380       1       **       **     Year 2002   Sept     1       ~     Year 2005   Aug   Month End
 
  DESKWING                                                                                        
 
 
  Total amount                           JPY -                                                        
 
  Consumption Tax                           JPY -                                                        
     
5.Payment deadline

30th day of month following month of use
  7.Delivery Place and Method

Location/method specified by Crayfish