X0202 4/A 2004-08-19 2004-08-20 0001058299 LIONBRIDGE TECHNOLOGIES INC /DE/ LIOX 0001105502 COWAN RORY J C/O LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC. 1050 WINTER STREET WALTHAM MA 02451 1 1 0 0 Director, CEO, President Common Stock 2004-04-07 5 G 0 4500 D 2722992 D restricted stock unit 2004-08-19 4 A 0 171887 A 2014-08-19 common stock 171887 171887 D Restrictions on disposition lapse at the rate of 1/3 annually on the 3rd, 4th and 5th anniversary of the date of grant. Gift of securities Restricted Stock Unit that has no exercise or conversion price. Amendment of Form 4 filed on August 20, 2004 to reflect the issuance of restricted stock units rather than restricted stock. Rory J. Cowan 2004-09-08