-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, P+u3XnjbT46mn1OK6G1ZteeZTN4YX9Misq+9OdGnpUlL+yjwu1bExD9KiQQTCCkM Oh287tXURQF+7OFlZJ7CcQ== 0001116502-02-000142.txt : 20020414 0001116502-02-000142.hdr.sgml : 20020414 ACCESSION NUMBER: 0001116502-02-000142 CONFORMED SUBMISSION TYPE: SC 13D/A PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 FILED AS OF DATE: 20020205 SUBJECT COMPANY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: TRAVLANG INC CENTRAL INDEX KEY: 0000742686 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: BLANK CHECKS [6770] IRS NUMBER: 133174562 STATE OF INCORPORATION: DE FISCAL YEAR END: 0731 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13D/A SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 005-37203 FILM NUMBER: 02527758 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 7000 W PALMETTO PARK RD STREET 2: SUITE 501 CITY: BOCA RATON STATE: FL ZIP: 33433 BUSINESS PHONE: 5616209202 MAIL ADDRESS: STREET 1: 7000 W PALMETTO PARK RD STREET 2: SUITE 501 CITY: BOCA RATON STATE: FL ZIP: 33433 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: DALTEX MEDICAL SCIENCES INC DATE OF NAME CHANGE: 19920703 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: II GROUP INC DATE OF NAME CHANGE: 20000124 FILED BY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: MCG PARTNERS INC CENTRAL INDEX KEY: 0001089723 IRS NUMBER: 650888800 STATE OF INCORPORATION: FL FISCAL YEAR END: 0731 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13D/A BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 7000 W PALMETTO PARK ROAD STREET 2: SUITE 501 CITY: BOCA RATON STATE: FL ZIP: 33433 BUSINESS PHONE: 5616209234 MAIL ADDRESS: STREET 1: 7000 W PALMETTO PARK ROAD STREET 2: SUITE 501 CITY: BOCA RATON STATE: FL ZIP: 33433 SC 13D/A 1 travlangsc13d.txt AMENDMENT TO SCHEDULE 13D SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 SCHEDULE 13D (Rule 13d-101) INFORMATION TO BE INCLUDED IN STATEMENTS FILED PURSUANT TO RULE 13d-1(a) AND AMENDMENTS THERETO FILED PURSUANT TO RULE 13d-2(a) (Amendment No. 2)(1) TRAVLANG, INC. ------------------------------------------------------------------------------- (Name of Issuer) Common Stock, $.01 Par Value ------------------------------------------------------------------------------- (Title of Class of Securities) 449-629-10-4 ------------------------------------------------------------------------------- (CUSIP Number) Neil Swartz 7000 W. Palmetto Park Rd #501, Boca Raton, FL 33433 (561) 620-9234 ------------------------------------------------------------------------------- (Name, Address and Telephone Number of Person Authorized to Receive Notices and Communications) 4/25/01 8/01/01 ------------------------------------------------------------------------------- (Date of Event Which Requires Filing of This Statement) If the filing person has previously filed a statement on Schedule 13G to report the acquisition that is the subject of this Schedule 13D, and is filing this schedule because of Rule 13d-1(e), 13d-1(f) or 13d-1(g), check the following box. [ ] -------------------- (1) This Schedule 13D amends the Schedule 13D for MCG Partners, Inc. Neil Swartz and C. Lawrence Rutstein originally made on June 30, 1999. Page 1 of 5 1 NAMES OF REPORTING PERSONS IRS IDENTIFICATION NOS. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY) MCG Partners, Inc. (IRS Identification Number: 65-0888800) - -------------------------------------------------------------------------------- 2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP (a) [X] (b) [ ] - -------------------------------------------------------------------------------- 3 SEC USE ONLY - -------------------------------------------------------------------------------- 4 SOURCE OF FUNDS WC - -------------------------------------------------------------------------------- 5 CHECK BOX IF DISCLOSURE OF LEGAL PROCEEDINGS IS REQUIRED PURSUANT TO ITEMS 2(d) OR 2(e) [ ] - -------------------------------------------------------------------------------- 6 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION U.S.A. - -------------------------------------------------------------------------------- NUMBER OF | 7 | SOLE VOTING POWER SHARES | | -3,800,506- BENEFICIALLY | | ------------------------------------------------------- OWNED BY | | SHARED VOTING POWER EACH | 8 | -0 REPORTING | | ------------------------------------------------------- PERSON WITH | | SOLE DISPOSITIVE POWER | 9 | -3,800,506- | | ------------------------------------------------------- | | SHARED DISPOSITIVE POWER | 10 | -0- - ------------------------------------------------------------------------------ 11 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON - ------------------------------------------------------------------------------ 12 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (11) EXCLUDES CERTAIN SHARES [ ] - ------------------------------------------------------------------------------ 13 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (11) 25.9% - ------------------------------------------------------------------------------ 14 TYPE OF REPORTING PERSON CO - ------------------------------------------------------------------------------ Page 2 of 5 1 NAMES OF REPORTING PERSONS IRS IDENTIFICATION NOS. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY) Neil Swartz - -------------------------------------------------------------------------------- 2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP (a) [X] (b) [ ] - -------------------------------------------------------------------------------- 3 SEC USE ONLY - -------------------------------------------------------------------------------- 4 SOURCE OF FUNDS PF - -------------------------------------------------------------------------------- 5 CHECK BOX IF DISCLOSURE OF LEGAL PROCEEDINGS IS REQUIRED PURSUANT TO ITEMS 2(d) OR 2(e) [ ] - -------------------------------------------------------------------------------- 6 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION U.S.A. - -------------------------------------------------------------------------------- NUMBER OF | 7 | SOLE VOTING POWER SHARES | | 3,800,506 BENEFICIALLY | | ------------------------------------------------------- OWNED BY | | SHARED VOTING POWER EACH | 8 | -0- REPORTING | | ------------------------------------------------------- PERSON WITH | | SOLE DISPOSITIVE POWER | 9 | 3,800,506 | | ------------------------------------------------------- | | SHARED DISPOSITIVE POWER | 10 | -0- - ------------------------------------------------------------------------------ 11 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON 3,800,506 - ------------------------------------------------------------------------------ 12 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (11) EXCLUDES CERTAIN SHARES [ ] - ------------------------------------------------------------------------------ 13 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (11) 25.9% - ------------------------------------------------------------------------------ 14 TYPE OF REPORTING PERSON IN - ------------------------------------------------------------------------------ Page 3 of 5 Item 1. Security and Issuer. This statement relates to the shares of common stock, par value $.01, of Travlang, Inc., a Delaware corporation ( the "Issuer") having its principal business and the address of its principal office at 7000 West Palmetto Park Road, Suite 501, Boca Raton, Florida 33433. Item 2. Identity and Background. a. MCG Partners, Inc. is the record holder of 3,500,000 shares of the Issuer's common stock, $.01 par value. Neil Swartz is the sole shareholder of MCG Partners, Inc.. b. The address of MCG Partners, Inc. is 7000 West Palmetto Park Road, Suite 501, Boca Raton, Florida 33433. c. MCG Partners, Inc., was organized to engage in merchant banking. Mr. Swartz is the sole shareholder of MCG Partners, Inc. The present principal occupation of Mr. Swartz is Chairman of MCG Partners, Inc. d. During the past five years, each of the reporting persons has not been convicted in a criminal proceeding and is not subject to a judgment, decree, or final order enjoining future violations of, or prohibiting or mandating activities subject to, federal or state securities laws, nor has there been any finding or violation with respect to any such laws. e. During the past five years, each of the reporting persons has not been a party to a civil proceeding of a judicial or administrative body of competent jurisdiction as a result of which proceeding any of the reporting persons were or are subject to a judgment, decree or final order enjoining future violations of, or prohibiting or mandating activities subject to, federal or state securities laws, or finding any violation with respect to such laws. f. Mr. Swartz is an American citizen. Item 3. Source and Amount of Funds or Other Consideration. MCG Partners, Inc. acquired the 1,500,000 shares as partial consideration of a bridge loan to the Issuer. Item 4. Purpose of Transaction The reporting persons hold the common stock to which this statement relates for purposes of investment and to control the issuer. On April 25, 2001, MCG Partners distributed 1,100,006 shares of common stock to C. Lawrence Rutstein in connection with his withdrawal from MCG Partners. None of the reporting persons presently has any plan or proposal which relates to, or would result in, any transaction of the types described in Item 4(a) through (j) of Schedule 13D. Item 5. Interest in Securities of the Issuer. (a) The following table set for the aggregate number and percentage of the common stock, $.01 par value, which may, pursuant to Rule 13d-3 under the Securities and Exchange Act of 1934, as amended, be deemed to be beneficially owned by each reporting person. Shares Percentage Description Reporting Beneficially Beneficially Of Person Owned Owned Ownership - ----------------------------------------------------------------------- MCG Partners, Inc. 3,500,000 23.9% Direct Neil Swartz 3,5000,000 Ownership interest in 300,506 MCG Direct --------- 3,800,506 25.9% Aggregate Amount Owned Page 4 of 5 (b) The power of MCG Partners, Inc. to vote, or to direct the vote, and the power to dispose, or direct the disposition of, the 3,500,000 shares of common stock is shared with Mr. Swartz, the sole shareholder of MCG Partners, Inc. Mr. Swartz may be deemed part of a group with MCG Partners, Inc., with respect to his interest in MCG Partners, Inc.'s shares of common stock of the Issuer. Mr. Swartz disclaim beneficial ownership of the shares of common stock of the Issuer held by any other person. (c) MCG acquired 1,500,000 shares of the Issuer's common stock on August 1, 2001. (d) Not applicable. (e) Not applicable. Item 6. Contracts, Arrangements, Understandings or Relationships With Respect to Securities of the Issuer. None. Item 7. Material to be Filed as Exhibits. None. SIGNATURE --------- After reasonable inquiry and to the best of my knowledge and belief, I each certify that the information set forth in this statement is true, complete and correct. February 5, 2002 ---------------------------------------- (Date) /s/ Neil Swartz ---------------------------------------- Neil Swartz, MCG PARTNERS, INC. /s/ Neil Swartz ---------------------------------------- Neil Swartz, Chairman Page 5 of 5 -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----