The Securities and Exchange Commission has not necessarily reviewed the information in this filing and has not determined if it is accurate and complete.
The reader should not assume that the information is accurate and complete.

UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 13F

FORM 13F INFORMATION TABLE
OMB APPROVAL
OMB Number: 3235-0006
Estimated average burden
hours per response: 23.8
COLUMN 1 COLUMN 2 COLUMN 3 COLUMN 4 COLUMN 5 COLUMN 6 COLUMN 7 COLUMN 8
VALUE SHRS OR SH/ PUT/ INVESTMENT OTHER VOTING AUTHORITY
NAME OF ISSUER TITLE OF CLASS CUSIP (x$1000) PRN AMT PRN CALL DISCRETION MANAGER SOLE SHARED NONE
3M COMPANY COM 88579Y101 390 3,565 SH   SOLE   3,565 0 0
ABBOTT LABS COM COM 002824100 420 12,036 SH   SOLE   12,036 0 0
ABBVIE INC COM COM 00287Y109 245 5,916 SH   SOLE   5,916 0 0
BANK OF NEW YORK CO (New) COM 064058100 15,947 568,507 SH   SOLE   557,657 0 10,850
BANK OF NEW YORK CO (New) COM 064058100 328 11,700 SH   OTR   500 0 11,200
BERKSHIRE HATHAWAY CL B COM 084670702 299 2,668 SH   SOLE   2,668 0 0
BOEING COMPANY COM 097023105 2,664 26,002 SH   SOLE   24,502 0 1,500
BOEING COMPANY COM 097023105 18 175 SH   OTR   175 0 0
BRISTOL-MEYERS SQUIBB COM 110122108 462 10,327 SH   SOLE   10,327 0 0
CARNIVAL CORPORATION COM 143658300 12,092 352,633 SH   SOLE   345,058 0 7,575
CARNIVAL CORPORATION COM 143658300 22 650 SH   OTR   400 0 250
CATERPILLAR INC COM 149123101 212 2,565 SH   SOLE   2,565 0 0
CHEVRON CORP COM 166764100 2,961 25,019 SH   SOLE   24,894 0 125
CHEVRON CORP COM 166764100 249 2,100 SH   OTR   100 0 2,000
CHUBB CORPORATION COM 171232101 13,538 159,928 SH   SOLE   155,278 0 4,650
CHUBB CORPORATION COM 171232101 239 2,825 SH   OTR   125 0 2,700
CLOROX COMPANY COM 189054109 909 10,930 SH   SOLE   9,930 0 1,000
COCA-COLA COMPANY COM 191216100 407 10,158 SH   SOLE   10,158 0 0
CONOCOPHILLIPS COM 20825C104 180 2,977 SH   SOLE   2,577 0 400
CORNING INCORPORATED COM 219350105 165 11,567 SH   SOLE   11,567 0 0
CST BRANDS INC COM COM 12646R105 1,002 32,510 SH   SOLE   31,968 0 542
CST BRANDS INC COM COM 12646R105 18 582 SH   OTR   27 0 555
CVS CAREMARK CORPORATION COM 126650100 16,254 284,257 SH   SOLE   277,257 0 7,000
CVS CAREMARK CORPORATION COM 126650100 247 4,325 SH   OTR   225 0 4,100
DEERE & COMPANY COM 244199105 62 768 SH   SOLE   768 0 0
DEERE & COMPANY COM 244199105 163 2,000 SH   OTR   0 0 2,000
EMERSON ELECTRIC CO COM 291011104 14,735 270,176 SH   SOLE   265,001 0 5,175
EMERSON ELECTRIC CO COM 291011104 14 250 SH   OTR   250 0 0
EXXON MOBIL CORPORATION COM 30231G102 4,191 46,381 SH   SOLE   45,156 0 1,225
EXXON MOBIL CORPORATION COM 30231G102 434 4,800 SH   OTR   0 0 4,800
FLUOR CORP COM 343412102 7,573 127,688 SH   SOLE   125,738 0 1,950
FLUOR CORP COM 343412102 93 1,575 SH   OTR   125 0 1,450
GENERAL ELECTRIC CO COM 369604103 670 28,887 SH   SOLE   28,587 0 300
GENERAL ELECTRIC CO COM 369604103 128 5,515 SH   OTR   0 0 5,515
GENERAL MOTORS CORP. COM 37045V100 18,772 563,554 SH   SOLE   554,254 0 9,300
GENERAL MOTORS CORP. COM 37045V100 13 400 SH   OTR   400 0 0
GENUINE PARTS COMPANY COM 372460105 510 6,535 SH   SOLE   6,535 0 0
GLAXO SMITHKLINE ADS COM 37733W105 247 4,934 SH   SOLE   4,934 0 0
HSBC HLDGS PLC ADS COM 404280406 6,197 119,398 SH   SOLE   116,406 0 2,992
HSBC HLDGS PLC ADS COM 404280406 7 141 SH   OTR   141 0 0
HUBBELL, INC. (CLASS B) COM 443510201 7,014 70,849 SH   SOLE   69,424 0 1,425
HUBBELL, INC. (CLASS B) COM 443510201 188 1,900 SH   OTR   100 0 1,800
IBM CORP COM 459200101 689 3,605 SH   SOLE   3,280 0 325
IBM CORP COM 459200101 156 814 SH   OTR   0 0 814
INTEL CORPORATION COM 458140100 268 11,072 SH   SOLE   11,072 0 0
JOHNSON & JOHNSON COM 478160104 1,133 13,199 SH   SOLE   12,999 0 200
JOHNSON CONTROLS INC COM 478366107 17,772 496,560 SH   SOLE   488,610 0 7,950
JOHNSON CONTROLS INC COM 478366107 293 8,175 SH   OTR   425 0 7,750
KOHL'S CORPORATION COM 500255104 6,357 125,863 SH   SOLE   122,963 0 2,900
KOHL'S CORPORATION COM 500255104 5 100 SH   OTR   100 0 0
LIBERTY MEDIA HLDG CP A INTERA COM 53071M104 8,678 377,120 SH   SOLE   368,895 0 8,225
LIBERTY MEDIA HLDG CP A INTERA COM 53071M104 6 275 SH   OTR   275 0 0
MARKEL CORP COM COM 570535104 16,021 30,403 SH   SOLE   29,733 0 670
MARKEL CORP COM COM 570535104 13 25 SH   OTR   25 0 0
MARSH & McLENNAN COS COM 571748102 407 10,200 SH   SOLE   10,200 0 0
MEDTRONIC INC. COM 585055106 3,966 77,056 SH   SOLE   75,756 0 1,300
MEDTRONIC INC. COM 585055106 116 2,250 SH   OTR   0 0 2,250
MERCK & CO. INC. COM 58933Y105 11,335 244,030 SH   SOLE   238,405 0 5,625
MERCK & CO. INC. COM 58933Y105 139 3,000 SH   OTR   0 0 3,000
MICROSOFT CORPORATION COM 594918104 18,018 521,587 SH   SOLE   510,262 0 11,325
MICROSOFT CORPORATION COM 594918104 273 7,900 SH   OTR   400 0 7,500
MONSANTO CO COM 61166W101 249 2,523 SH   SOLE   2,523 0 0
NATIONAL OIL WELL VARCO COM 637071101 7,382 107,135 SH   SOLE   104,585 0 2,550
NATIONAL OIL WELL VARCO COM 637071101 47 675 SH   OTR   75 0 600
NOVARTIS AG ADS COM 66987V109 407 5,759 SH   SOLE   5,759 0 0
OMNICOM GROUP INC COM 681919106 16,463 261,860 SH   SOLE   257,210 0 4,650
OMNICOM GROUP INC COM 681919106 16 250 SH   OTR   250 0 0
PEPSICO INC. COM 713448108 1,183 14,465 SH   SOLE   13,965 0 500
PFIZER INC. COM 717081103 1,968 70,268 SH   SOLE   68,751 0 1,517
PFIZER INC. COM 717081103 66 2,364 SH   OTR   0 0 2,364
PROCTER & GAMBLE CO. COM 742718109 1,163 15,103 SH   SOLE   15,103 0 0
PROCTER & GAMBLE CO. COM 742718109 431 5,600 SH   OTR   0 0 5,600
REDWOOD TRUST INC COM 758075402 7,013 412,521 SH   SOLE   406,916 0 5,605
REDWOOD TRUST INC COM 758075402 127 7,450 SH   OTR   300 0 7,150
ROCKWELL COLLINS COM 774341101 1,524 24,027 SH   SOLE   23,677 0 350
ROCKWELL COLLINS COM 774341101 70 1,100 SH   OTR   0 0 1,100
ROYAL DUTCH SHELL ADR COM 780259206 560 8,775 SH   SOLE   8,350 0 425
ROYAL DUTCH SHELL ADR COM 780259206 64 1,000 SH   OTR   0 0 1,000
SCHLUMBERGER LTD. COM 806857108 443 6,183 SH   SOLE   6,183 0 0
SEMPRA ENERGY COM 816851109 29 350 SH   SOLE   350 0 0
SEMPRA ENERGY COM 816851109 403 4,930 SH   OTR   0 0 4,930
STERLING RESOURCES L COM 858915101 28 40,000 SH   SOLE   40,000 0 0
TARGET CORPORATION COM 87612E106 238 3,459 SH   SOLE   3,459 0 0
TARGET CORPORATION COM 87612E106 429 6,230 SH   OTR   0 0 6,230
UNILEVER PLC ADR COM 904767704 6,826 168,756 SH   SOLE   165,876 0 2,880
UNILEVER PLC ADR COM 904767704 209 5,165 SH   OTR   125 0 5,040
UNITED TECHNOLOGIES COM 913017109 28 300 SH   SOLE   300 0 0
UNITED TECHNOLOGIES COM 913017109 590 6,349 SH   OTR   0 0 6,349
VALERO ENERGY CORP. COM 91913Y100 10,293 296,040 SH   SOLE   291,115 0 4,925
VALERO ENERGY CORP. COM 91913Y100 183 5,250 SH   OTR   250 0 5,000
VICTORIA GOLD CORP COM COM 92625W101 10 80,000 SH   SOLE   80,000 0 0
WALT DISNEY COMPANY COM 254687106 7,099 112,409 SH   SOLE   110,259 0 2,150
WALT DISNEY COMPANY COM 254687106 8 125 SH   OTR   125 0 0
WELLS FARGO & CO COM 949746101 17,787 430,994 SH   SOLE   422,944 0 8,050
WELLS FARGO & CO COM 949746101 206 5,000 SH   OTR   400 0 4,600