Goodwill and Other Intangible Assets - Schedule of Rollforward of Goodwill Balances, by Reportable Segment (Details) $ in Thousands	9 Months Ended
Mar. 31, 2022 USD ($)
Goodwill [Roll Forward]
Beginning balance	$ 246,698
Goodwill reclassified as a result of segment reorganization	0
Measurement period adjustment	(859)
Goodwill acquired during the period	8,078
Impact of foreign currency translation	(4,698)
Ending balance	249,219
Payment Platforms
Goodwill [Roll Forward]
Beginning balance	151,765
Goodwill reclassified as a result of segment reorganization	(88,767)
Measurement period adjustment	(859)
Goodwill acquired during the period	8,078
Impact of foreign currency translation	(1,940)
Ending balance	68,277
Banking Solutions
Goodwill [Roll Forward]
Beginning balance	40,534
Goodwill reclassified as a result of segment reorganization	61,310
Measurement period adjustment	0
Goodwill acquired during the period	0
Impact of foreign currency translation	0
Ending balance	101,844
Legal Spend Management
Goodwill [Roll Forward]
Beginning balance	0
Goodwill reclassified as a result of segment reorganization	27,457
Measurement period adjustment	0
Goodwill acquired during the period	0
Impact of foreign currency translation	0
Ending balance	27,457
Traditional Solutions
Goodwill [Roll Forward]
Beginning balance	46,205
Goodwill reclassified as a result of segment reorganization
Measurement period adjustment	0
Goodwill acquired during the period	0
Impact of foreign currency translation	(2,758)
Ending balance	43,447
Other
Goodwill [Roll Forward]
Beginning balance	8,194
Goodwill reclassified as a result of segment reorganization
Measurement period adjustment	0
Goodwill acquired during the period	0
Impact of foreign currency translation	0
Ending balance	8,194
Goodwill accumulated impairment loss	$ 7,500

Amount after accumulated impairment loss of an asset representing future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 942
-SubTopic 210
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.9-03(10)(1))
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=120398452&loc=d3e534808-122878

Reference 2: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 45
-Paragraph 5
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=120320667&loc=SL49117168-202975

Reference 3: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 45
-Paragraph 1
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=99380562&loc=d3e13770-109266

+ Details

Name:	us-gaap_Goodwill
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Definition

Amount of increase in asset representing future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized resulting from a business combination.

+ References

Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 50
-Paragraph 1
-Subparagraph (b)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=121556970&loc=d3e13816-109267

+ Details

Name:	us-gaap_GoodwillAcquiredDuringPeriod
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

Amount of foreign currency translation gain (loss) which increases (decreases) an asset representing future economic benefits from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized.

+ References

Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 50
-Paragraph 1
-Subparagraph (f)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=121556970&loc=d3e13816-109267

+ Details

Name:	us-gaap_GoodwillForeignCurrencyTranslationGainLoss
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

Amount of accumulated impairment loss for an asset representing future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 50
-Paragraph 1
-Subparagraph (h)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=121556970&loc=d3e13816-109267

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 50
-Paragraph 1
-Subparagraph (a)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=121556970&loc=d3e13816-109267

+ Details

Name:	us-gaap_GoodwillImpairedAccumulatedImpairmentLoss
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

Amount of increase (decrease) from adjustments after acquisition date under purchase accounting of an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized.

+ References

Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 805
-SubTopic 10
-Section 25
-Paragraph 16
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=116868678&loc=d3e961-128460

Reference 2: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 50
-Paragraph 1
-Subparagraph (g)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=121556970&loc=d3e13816-109267

+ Details

Name:	us-gaap_GoodwillPurchaseAccountingAdjustments
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

A roll forward is a reconciliation of a concept from the beginning of a period to the end of a period.

+ References

No definition available.

+ Details

Name:	us-gaap_GoodwillRollForward
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Amount of transfers into (out of) an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 350
-SubTopic 20
-Section 50
-Paragraph 1
-Subparagraph (g)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=121556970&loc=d3e13816-109267

+ Details

Name:	us-gaap_GoodwillTransfers
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Details

Name:	us-gaap_StatementBusinessSegmentsAxis=epay_PaymentPlatformsMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	us-gaap_StatementBusinessSegmentsAxis=epay_BankingSolutionsMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	us-gaap_StatementBusinessSegmentsAxis=epay_LegalSpendManagementSolutionsMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	us-gaap_StatementBusinessSegmentsAxis=epay_TraditionalSolutionsMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type:

- Details

Name:	us-gaap_StatementBusinessSegmentsAxis=us-gaap_AllOtherSegmentsMember
Namespace Prefix:
Data Type:	na
Balance Type:
Period Type: