<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<InstanceReport xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <Version>2.2.0.7</Version>
  <hasSegments>false</hasSegments>
  <ReportName>Non-Hedge Derivative Gain</ReportName>
  <ReportLongName>00970 - Disclosure - Non-Hedge Derivative Gain</ReportLongName>
  <DisplayLabelColumn>true</DisplayLabelColumn>
  <ShowElementNames>false</ShowElementNames>
  <RoundingOption />
  <HasEmbeddedReports>false</HasEmbeddedReports>
  <Columns>
    <Column>
      <LabelColumn>false</LabelColumn>
      <Id>1</Id>
      <Labels>
        <Label Id="1" Label="6 Months Ended" />
        <Label Id="2" Label="Jun. 30, 2010" />
      </Labels>
      <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
      <FootnoteIndexer />
      <hasSegments>false</hasSegments>
      <hasScenarios>false</hasScenarios>
      <Segments />
      <Scenarios />
      <Units>
        <Unit>
          <UnitID>Monetary</UnitID>
          <UnitType>Standard</UnitType>
          <StandardMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/iso4217</MeasureSchema>
            <MeasureValue>USD</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>iso4217</MeasureNamespace>
          </StandardMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
        <Unit>
          <UnitID>EarninsPerShareUSD</UnitID>
          <UnitType>Divide</UnitType>
          <NumeratorMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/iso4217</MeasureSchema>
            <MeasureValue>USD</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>iso4217</MeasureNamespace>
          </NumeratorMeasure>
          <DenominatorMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/instance</MeasureSchema>
            <MeasureValue>shares</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>xbrli</MeasureNamespace>
          </DenominatorMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
        <Unit>
          <UnitID>Shares</UnitID>
          <UnitType>Standard</UnitType>
          <StandardMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/instance</MeasureSchema>
            <MeasureValue>shares</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>xbrli</MeasureNamespace>
          </StandardMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
      </Units>
      <CurrencySymbol>$</CurrencySymbol>
    </Column>
  </Columns>
  <Rows>
    <Row>
      <Id>2</Id>
      <Label>Derivative Instruments Not Designated As Hedging Instruments Gain Loss Net Abstract</Label>
      <Level>0</Level>
      <ElementName>us-gaap_DerivativeInstrumentsNotDesignatedAsHedgingInstrumentsGainLossNetAbstract</ElementName>
      <ElementPrefix>us-gaap</ElementPrefix>
      <IsBaseElement>true</IsBaseElement>
      <BalanceType>na</BalanceType>
      <PeriodType>duration</PeriodType>
      <ShortDefinition>No definition available.</ShortDefinition>
      <IsReportTitle>false</IsReportTitle>
      <IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle>
      <IsSubReportEnd>false</IsSubReportEnd>
      <IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle>
      <IsTuple>false</IsTuple>
      <IsAbstractGroupTitle>true</IsAbstractGroupTitle>
      <IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow>
      <IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow>
      <IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance>
      <IsEndingBalance>false</IsEndingBalance>
      <IsReverseSign>false</IsReverseSign>
      <PreferredLabelRole />
      <IsEPS>false</IsEPS>
      <FootnoteIndexer />
      <Cells>
        <Cell>
          <Id>1</Id>
          <ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol>
          <IsNumeric>false</IsNumeric>
          <IsRatio>false</IsRatio>
          <DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone>
          <NumericAmount>0</NumericAmount>
          <RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount>
          <NonNumbericText />
          <NonNumericTextHeader />
          <FootnoteIndexer />
          <hasSegments>false</hasSegments>
          <hasScenarios>false</hasScenarios>
          <DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat>
        </Cell>
      </Cells>
      <OriginalInstanceReportColumns />
      <ElementDataType>xbrli:stringItemType</ElementDataType>
      <SimpleDataType>string</SimpleDataType>
      <ElementDefenition>No definition available.</ElementDefenition>
      <IsTotalLabel>false</IsTotalLabel>
    </Row>
    <Row>
      <Id>3</Id>
      <Label>Derivative Instruments And Hedging Activities Disclosure Text Block</Label>
      <Level>1</Level>
      <ElementName>us-gaap_DerivativeInstrumentsAndHedgingActivitiesDisclosureTextBlock</ElementName>
      <ElementPrefix>us-gaap</ElementPrefix>
      <IsBaseElement>true</IsBaseElement>
      <BalanceType>na</BalanceType>
      <PeriodType>duration</PeriodType>
      <ShortDefinition>No definition available.</ShortDefinition>
      <IsReportTitle>false</IsReportTitle>
      <IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle>
      <IsSubReportEnd>false</IsSubReportEnd>
      <IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle>
      <IsTuple>false</IsTuple>
      <IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle>
      <IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow>
      <IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow>
      <IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance>
      <IsEndingBalance>false</IsEndingBalance>
      <IsReverseSign>false</IsReverseSign>
      <PreferredLabelRole />
      <IsEPS>false</IsEPS>
      <FootnoteIndexer />
      <Cells>
        <Cell>
          <Id>1</Id>
          <ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol>
          <IsNumeric>false</IsNumeric>
          <IsRatio>false</IsRatio>
          <DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone>
          <NumericAmount>0</NumericAmount>
          <RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount>
          <NonNumbericText>&lt;p style='margin-top:0pt; margin-bottom:0pt'&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;margin-left:0px;"&gt;The &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;hedge buy-back &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;during &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;July 2009&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; resulted in the re&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;-&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;designation of all contracts that were previously designated as normal purchase and sale exempted ("NPSE") as non-hedge derivatives, which&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; resulted in an increase in current non-hedge derivative liabilit&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;ies&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; and a consequential loss on non-hedge derivatives of $556 million as of December 31, 2009. During &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;the &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;six months ended June 30,&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;2010, the &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;fair value of &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;contracts that were previously &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;designated as &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;NPSE further &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;increased&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; by $&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;96&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; million &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;(recorded &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;as a &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;non-hedge derivative&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; loss&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;), &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;while &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;settlements &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;amounted to&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; $&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;233&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; million &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;resulting&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; in a $&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;419&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; million derivative liability balance as &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;at &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;June&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; 3&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;0&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;, 2010&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;.&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;'&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='margin-top:12pt; margin-bottom:0pt'&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;margin-left:0px;"&gt;A &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;loss&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; on non-hedge derivatives of $&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;409&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;&amp;#160;million was recorded in the six months ended June 30, 2010 compared to a &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;gain&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; of $&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;2&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;39&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;&amp;#160;million in the same period of 2009 relating to the use of non-hedging instruments&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;.&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;'&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style='margin-top:12pt; margin-bottom:0pt'&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;margin-left:0px;"&gt;T&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;he&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;net loss&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;recorded in the six months ended June 30, 2010 &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;relates to&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;realized losses on non-hedge derivative&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;s&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;,&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;the revaluation of non-hedge derivatives resulting from changes in the prevailing spot gold price, exchange rates, interest rates and volatilities &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;during &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;the six months ended June 30,&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;2010&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;, &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;partially offset by &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;the fair value &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;gain&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt; &lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;of the conversion features of convertible bonds amounting to $&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;64&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;&amp;#160;million (as described in note E)&lt;/font&gt;&lt;font style="font-family:Arial;font-size:8pt;"&gt;.&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</NonNumbericText>
          <NonNumericTextHeader>The hedge buy-back during July 2009 resulted in the re-designation of all contracts that were previously designated as normal purchase and sale exempted</NonNumericTextHeader>
          <FootnoteIndexer />
          <hasSegments>false</hasSegments>
          <hasScenarios>false</hasScenarios>
          <DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat>
        </Cell>
      </Cells>
      <OriginalInstanceReportColumns />
      <ElementDataType>us-types:textBlockItemType</ElementDataType>
      <SimpleDataType>textblock</SimpleDataType>
      <ElementDefenition>This element can be used to disclose the entity's entire derivative instruments and hedging activities disclosure as a single block of text. Describes an entity's risk management strategies, derivatives in hedging activities and non-hedging derivative instruments, the assets, obligations, liabilities, revenues and expenses arising there from, and the amounts of and methodologies and assumptions used in determining the amounts of such items.</ElementDefenition>
      <ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 133
 -Paragraph 45

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 133
 -Paragraph 44

</ElementReferences>
      <IsTotalLabel>false</IsTotalLabel>
    </Row>
  </Rows>
  <Footnotes />
  <NumberOfCols>1</NumberOfCols>
  <NumberOfRows>2</NumberOfRows>
  <HasScenarios>false</HasScenarios>
  <MonetaryRoundingLevel>UnKnown</MonetaryRoundingLevel>
  <SharesRoundingLevel>UnKnown</SharesRoundingLevel>
  <PerShareRoundingLevel>UnKnown</PerShareRoundingLevel>
  <HasPureData>false</HasPureData>
  <SharesShouldBeRounded>true</SharesShouldBeRounded>
</InstanceReport>
