<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0201</schemaVersion>

    <documentType>4/A</documentType>

    <periodOfReport>2003-02-03</periodOfReport>

    <dateOfOriginalSubmission>2003-02-03</dateOfOriginalSubmission>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001065351</issuerCik>
        <issuerName>INET TECHNOLOGIES INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>inti</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001219148</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>MINA WILLIAM H</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>1500 NORTH GREENVILLE AVENUE</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>RICHARDSON</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>TX</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>75081</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>1</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
            <officerTitle>Senior VP - Admin &amp; Legal</officerTitle>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <derivativeTable>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Incentive Stock Option</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>5.06</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F2"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2012-11-14</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>30000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>30000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Incentive Stock Option</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>8.97</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F3"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2011-07-25</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>25000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>25000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Incentive Stock Option</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>13.87</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2013-10-20</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>1724</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>1724</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Non-Qualified Stock Option</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>13.87</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2013-10-20</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>8276</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>8276</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Non-Qualified Stock Option</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>47.125</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <value>2002-01-24</value>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2011-01-24</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>10000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>10000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
    </derivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">This amendment is being filed to report additional derivative securities beneficially owned following reported transactions.</footnote>
        <footnote id="F2">The option is exercisable in four equal annual installments beginning on November 14, 2003.</footnote>
        <footnote id="F3">The option is exercisable in four equal annual installments beginning on July 25, 2002.</footnote>
        <footnote id="F4">The option is exercisable in four equal annual installments beginning on October 20, 2004.</footnote>
    </footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>/s/ William H. Mina</signatureName>
        <signatureDate>2004-02-03</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>

