<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0202</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2006-09-21</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001065246</issuerCik>
        <issuerName>HI/FN INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>HIFN</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001044321</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>MARXE AUSTIN W &amp; GREENHOUSE DAVID M</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>C/O SPECIAL SITUATIONS FUNDS</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2>527 MADISON AVENUE, SUITE 2600</rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>NEW YORK</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>NY</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>10022</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>1</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2006-09-21</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>P</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>2680</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>4.5713</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>1780140</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>By Limited Partnerships</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">This is a joint filing by Austin W. Marxe (Marxe) and David M. Greenhouse (Greenhouse).  They share voting and investment control over all securities owned by Special Situations Fund III QP, L.P. (QP), Special Situations Cayman Fund, L.P. (Cayman), Special Situations Technology Fund, L.P. (Tech) and Special Situations Technology II, L.P. (Tech II), respectively.  530,472 shares of Common Stock are held by QP, 144,188 shares of Common Stock are held by Cayman, 112,700 shares of Common Stock are held by Tech and 992,780 shares of Common Stock are held by Tech II. The interest of Marxe and Greenhouse in the shares of Common Stock owned by QP, Cayman, Tech, and Tech II is limited to the extent of his pecuniary interest.</footnote>
    </footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>Austin W. Marxe</signatureName>
        <signatureDate>2006-09-25</signatureDate>
    </ownerSignature>

    <ownerSignature>
        <signatureName>David M. Greenhouse</signatureName>
        <signatureDate>2006-09-25</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>
