Changes in Accumulated Other Comprehensive Loss by Component (Detail) - USD ($) $ in Thousands		3 Months Ended		6 Months Ended
		Jul. 04, 2015	Jun. 28, 2014	Jul. 04, 2015		Jun. 28, 2014
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Beginning Balance	[1]			$ (19,950)		$ 8,517
Other comprehensive loss before reclassifications, net of tax	[1]			(8,868)		(17,399)
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive (loss) income, net of tax	[1],[2]			(332)		4,232
Net current period other comprehensive (loss) income		$ 8,118	$ (4,610)	(9,200)	[1]	(13,167)	[1]
Less: net current period other comprehensive loss attributable to the noncontrolling interest	[1]			449
Ending Balance	[1]	(28,701)	(4,650)	(28,701)		(4,650)
Loss on Qualifying Hedges
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Beginning Balance	[1]			(21,856)		(4,603)
Other comprehensive loss before reclassifications, net of tax	[1]			(335)		(19,872)
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive (loss) income, net of tax	[1],[2]			(332)		4,232
Net current period other comprehensive (loss) income	[1]			(667)		(15,640)
Less: net current period other comprehensive loss attributable to the noncontrolling interest	[1]			0
Ending Balance	[1]	(22,523)	(20,243)	(22,523)		(20,243)
Foreign Currency Translation Adjustments
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Beginning Balance	[1]			1,906		13,120
Other comprehensive loss before reclassifications, net of tax	[1]			(8,533)		2,473
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive (loss) income, net of tax	[1],[2]			0		0
Net current period other comprehensive (loss) income	[1]			(8,533)		2,473
Less: net current period other comprehensive loss attributable to the noncontrolling interest	[1]			449
Ending Balance	[1]	$ (6,178)	$ 15,593	$ (6,178)		$ 15,593

[1] Amounts in parentheses indicate debits

[2] See separate table below for details about these reclassifications