-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, A0SjVPSNkZz6+5R6dmYq5iacdlW80ixwOX71Le6btdz1/9PVFhLw2QaNDODiVEWr zx6LgBaQLg4B64ZWFFMObQ== 0001179110-04-013325.txt : 20040618 0001179110-04-013325.hdr.sgml : 20040618 20040618183524 ACCESSION NUMBER: 0001179110-04-013325 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 4 PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20040616 FILED AS OF DATE: 20040618 REPORTING-OWNER: OWNER DATA: COMPANY CONFORMED NAME: CHUAN NG POH CENTRAL INDEX KEY: 0001250408 FILING VALUES: FORM TYPE: 4 SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 000-29440 FILM NUMBER: 04871427 BUSINESS ADDRESS: BUSINESS PHONE: 510-360-2300 MAIL ADDRESS: STREET 1: 466 KATO TERRACE CITY: FREMONT STATE: CA ZIP: 94939 ISSUER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: SCM MICROSYSTEMS INC CENTRAL INDEX KEY: 0001036044 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: COMPUTER PERIPHERAL EQUIPMENT, NEC [3577] IRS NUMBER: 770444317 STATE OF INCORPORATION: DE FISCAL YEAR END: 1231 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 466 KATO TERRACE CITY: FREMONT STATE: CA ZIP: 94539 BUSINESS PHONE: 510-360-2300 MAIL ADDRESS: STREET 1: 466 KATO TERRACE CITY: FREMONT STATE: CA ZIP: 94539 4 1 edgar.xml FORM 4 - X0202 4 2004-06-16 0 0001036044 SCM MICROSYSTEMS INC SCMM 0001250408 CHUAN NG POH 466 KATO TERRACE FREMONT CA 94539 1 0 0 0 Stock Option (Right to Buy) 6.69 2004-06-16 4 A 0 5000 0 A 2004-06-16 2014-06-16 Common Stock 5000 35000 D Option granted will vest monthly from the vesting commencement date over 12 months. /s/ Ng Poh Chuan 2004-06-18 -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----