EX-4.3 6 y00578exv4w3.htm AMENDMENT TO RESTATED LICENSE AGREEMENT AMENDMENT TO RESTATED LICENSE AGREEMENT
 

Exhibit 4.3

Any text removed pursuant to Dassault Systèmes’ confidential treatment request has been separately filed with the
U.S. Securities and Exchange Commission and is marked “[***]” herein.

Amendment 139
to the
Amended and Restated License Agreement
for the Use and Marketing of Programming Materials
dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”)
between
International Business Machines Corporation
and
Dassault Systemes, S.A.

This Amendment (“Amendment”) is entered into by and between International Business Machines Corporation (“IBM”), incorporated under the laws of the State of New York and Dassault Systemes, S.A. (“OWNER”), a French société anonyme.

Whereas, OWNER is the owner of 3D/2D Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing/Computer Aided Engineeering/Product Integrated Management software programs marketed under various trademarks.

Whereas, the parties wish to add new products to the Agreement, change some product identification numbers for some previously announced WLS and CAA products, and make other miscellaneous changes.

Whereas, the parties wish to amend the 1996 Agreement for the purposes of making the changes associated with the foregoing.

Now therefore, the parties agree as follows:

1) The following products are added to Table A. of Attachment XXIII:

                 
IBM       -------------------------------PLC RELATED ROYALTY-------------------------------
PROGRAM       STANDARD   ADD-ON   SHAREABLE
NUMBER   PRODUCT NAME   CONFIGURATION   PRODUCT   PRODUCT
5693-WD1   CATIA-WELD DESIGN 1 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5691-WD1   CATIA-WELD DESIGN 1 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5693-HA1   CATIA-HEALING ASSISTANT 1 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5691-HA1   CATIA-HEALING ASSISTANT 1 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5693-PSO   PHOTO STUDIO OPTIMIZER 2 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5691-PSO   PHOTO STUDIO OPTIMIZER 2 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5693-SPE   CATIA-DMU SPACE ENGINEERING
ASSISTANT 2 PRODUCT
  [***]   [***]   [***]
5691-SPE   CATIA-DMU SPACE ENGINEERING
ASSISTANT 2 PRODUCT
  [***]   [***]   [***]
5693-WGD   CATIA-WAVEGUIDE DIAGRAMS 2 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5691-WGD   CATIA-WAVEGUIDE DIAGRAMS 2 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5693-TUD   CATIA-TUBING DIAGRAMS 2 PRODUCTS   [***]   [***]   [***]
5691-TUD   CATIA-TUBING DIAGRAMS 2 PRODUCTS   [***]   [***]   [***]
5693-WAV   CATIA-WAVEGUIDE DESIGN 2 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5691-WAV   CATIA-WAVEGUIDE DESIGN 2 PRODUCT   [***]   [***]   [***]
5693-RCD   CATIA-RACEWAY & CONDUIT DESIGN 2
PRODUCT
  [***]   [***]   [***]
5691-RCD   CATIA-RACEWAY & CONDUIT DESIGN 2
PRODUCT
  [***]   [***]   [***]
5693-NVG   CATIA-NC MANUFACTURING
VERIFICATION 2 PRODUCT
  [***]   [***]   [***]
5691-NVG   CATIA-NC MANUFACTURING
VERIFICATION 2 PRODUCT
  [***]   [***]   [***]
5691-CV2   CATIA-CORE & CAVITY
DESIGN 2 CONFIGURATION
  [***]   [***]   [***]
5691-SL3   CATIA-AEROSPACE SHEETMETAL
DESIGN 3 CONFIGURATION
  [***]   [***]   [***]

1


 

Any text removed pursuant to Dassault Systèmes’ confidential treatment request has been separately filed with the
U.S. Securities and Exchange Commission and is marked “[***]” herein.

2) The royalties for the following previously announced migration paths are changed from $0 to the following:

         
(IBM   (IBM   W/S to
PROGRAM   PROGRAM   W/S
NUMBER)   NUMBER)   UPGRADE
From V5 Products   To V5 Products   ROYALTY
5626-CGO   5691-DSE   [***]
5626-CGO   5693-DSE   [***]

3) Add the following to Table C. V4 to V5 Migration Paths and Royalty Upgrade Charges — US Royalty Table of Attachment XXIII:

         
(IBM   (IBM   W/S to
PROGRAM   PROGRAM   W/S
NUMBER)   NUMBER)   UPGRADE
        ROYALTY
From V5 Products   To V5 Products    
5693-KWG   5693-PKT   [***]
5691-KWG   5691-PKT   [***]
5626-PMP+SMP+MMP   5693-AMG   [***]
5626-PMP+SMP+MMP   5691-AMG   [***]
5626-PMP+SMP+MMP   5693-PMG+SMG+AMG   [***]
5626-PMP+SMP+MMP   5691-PMG+SMG+AMG   [***]
5626-GSD   5693-GSO   [***]
5626-GSD   5691-GSO   [***]
5626-CGO   5693-DSE+QSR   [***]
5626-CGO   5691-DSE+QSR   [***]
5626-ARW   5693-RCD   [***]
5626-ARW   5691-RCD   [***]
5626-VST   5693-PHS+PSO   [***]
5626-VST   5691-PHS+PSO   [***]
5626-FAM   5691-MO2+5691-PMG   [***]
5626-FAM   5691-MO2+5693-PMG   [***]
5626-FAM+NCR   5691-MO2+5691-PMG   [***]
5626-FAM+NCR   5691-MO2+5693-PMG   [***]
5626-MAM   5691-MO2+5691-PMG+MMG   [***]
5626-MAM   5691-MO2+5693-PMG+MMG   [***]
5626-MAM+NCR   5691-MO2+5691-PMG+MMG   [***]
5626-MAM+NCR   5691-MO2+5693-PMG+MMG   [***]
5626-MUM   5691-NCG+PMG+SMG+MMG   [***]
5626-MUM   5693-NCG+PMG+SMG+MMG   [***]
5626-MUM   5691-NCG+AMG   [***]
5626-MUM   5693-NCG+AMG   [***]
5626-DAM   5691-MD2+5691-NCG+SMG+PMG   [***]
5626-DAM   5691-MD2+5693-NCG+SMG+PMG   [***]

2


 

Any text removed pursuant to Dassault Systèmes’ confidential treatment request has been separately filed with the
U.S. Securities and Exchange Commission and is marked “[***]” herein.

4) The IBM Program Numbers for the following CAA Licensed Programs, already added to the Agreement on Table A of Attachment XXVII, are changed from 5691 to 5693. There is no change in royalties. The new Program Numbers are:

       
IBM      
PROGRAM      
NUMBER   PRODUCT NAME
5693-DMC   CAA — Data Model Customizer  
5693-CUT   CAA — C++ Unit Test Manager  
5693-JUT   CAA — Java Unit Test Manager  
5693-CSC   CAA — C++ Source Checker  
5693-SCM   CAA — Source Code Manager  

5) Web-based Learning Solutions

a) the IBM Program Numbers for the following WLS Licensed Programs licensed on an Enterprise basis, and already added to the Agreement either on Table E to Attachment XXIII or Exhibit 1 of Attachment XXII (these denoted by asterisks below), are changed from 5691 to 5795. There is no change in royalties. All WLS Licensed Programs are consolidated to Table E, and the new Program Numbers are:

       
IBM      
PROGRAM      
NUMBER   PRODUCT NAME  
5795-MDC   CATIA User Companion for Mechanical Design  
5795-HDS   CATIA User Companion for Hybrid Design  
5795-DNC   User Companion for DMU* (for ENOVIA cusotomers)  
5795-DNS   User Companion for DMU* (for CATIA customers)  
5795-VMC   User Companion for VPM*  
5795-M4C   CATIA User Companion for V4  

b) Section C.10.12.2, added by Amendment 121 to the Agreement and further amended in Amendment 136, and Section C.10.12.3, added by Amendment 127, are deleted in their entirety and are replaced with the following as the new Section C.10.12.2:

      “C.10.12.2 The CATIA V5 WLS products shall be licensed to customers under the following terms: a) The CATIA WLS V5 configuration 5795-MDC is licensed to customers on a one-to-one (1:1) relationship between the 5795-MDC configuration and each licensed CATIA V5 Part Design 1 or Part Design 2 product. This includes each licensed standard configuration (and any future configuration) which contains Part Design 1 or 2, custom configurations built using 5693-PD1 or -PDG AOP and all shared 5691-PDG products.
 
      b) The CATIA WLS V5 product 5795-HDS is licensed to customers on a one-to-one (1:1) relationship between the 5795-HDS product and each licensed Generative Shape Design 2 product. This includes each licensed standard configuration (and any future configuration) which contains Generative Shape Design 2, custom configurations built using 5693-GSD AOP and all shared 5691-GSD products.
 
      c) The CATIA WLS V5 configuration 5795-M4C is licensed to customers on a one-to-one (1:1) relationship between the 5795-M4C configuration and each licensed configuration of 5626-SBD,-ADD, and -DWD.
 
      d) The CATIA WLS V5 product 5795-DNS is licensed to customers on a one-to-one (1:1) relationship between the 5795-DNS product and each licensed 5693-DN1 or -DMN add-on or 5691-DMN shareable

3


 

Any text removed pursuant to Dassault Systèmes’ confidential treatment request has been separately filed with the
U.S. Securities and Exchange Commission and is marked “[***]” herein.

      product as well as each licensed configuration (and any future configuration) which includes the CATIA/ENOVIA V5 DMU Navigator 1 or DMU Navigator 2 product.
 
      e) The CATIA V5 WLS product 5795-SMS is licensed to customers on a one-to-one (1:1) relationship between the 5795-SMS product and each licensed CATIA V5 Sheetmetal Design 1 or Sheetmetal Design 2 product. This includes each licensed standard configuration (and any future configuration) which contains Sheetmetal Design 1 or 2, custom configurations built using 5693-SM1 or -SMD AOP and all shared 5691-SMD Products.
 
      f) Notwithstanding the foregoing, the parties agree that IBM shall be required to use only commercially reasonable means to enforce these 1:1 license requirements and shall have a royalty obligation only for sublicenses explicitly granted. If situations are identified where the 1:1 relationship has not been applied, IBM will use commercially reasonable means to resolve such differences with the customer and royalties will be due for any additional sublicenses explicitly granted.

e) The IBM Program Number and trigram for the Companion Development Studio Licensed Program, added to the Agreement in Amendment 136, is changed from 5691-DSC to 5799-C96.

6) The following ENOVIA — DMU Navigator Solutions products are added to Table A of Attachment XXIV:

                 
        -----------------PLC RELATED ROYALTY-----------------
IBM                
PROGRAM       STANDARD   ADD-ON   SHAREABLE
NUMBER   PROGRAM NAME   CONFIGURATION   PRODUCT   PRODUCT
5691-PSO   Photo Studio Optimizer 2   [***]   [***]   [***]
5693-PSO   Photo Studio Optimizer 2 AOP   [***]   [***]   [***]

7) The following Lifecycle Solution product is added to Table D of Attachment XXIV:

             
        -----------------PLC RELATED ROYALTY-----------------
IBM            
PROGRAM       STANDARD   SHAREABLE
NUMBER   PROGRAM NAME   CONFIGURATION   PRODUCT
5691-WFD   Workflow Designer   [***]   [***]

8) The following changes are made to Attachment XXV — SmarTeam Products, for products added under prior amendments:

a) Changes to prior Amendments

a) 5799-C91 SmartWeb Client (added by Amendment 131) is renamed to SmartWeb Navigator Client. There is nochange in royalty. b) 5799-C92 SmartBOM Editor (added by Amendment 132) is renamed to SmartWeb Briefcase Client. There is no change in royalty.

Other than the changes indicated above, it is understood that all other terms of the 1996 Agreement including all Attachments and Exhibits thereto remain in full force and effect.

If any provision of this Amendment or the 1996 Agreement (as amended) shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby, and such provision shall be deemed to be restated to reflect the original intentions of IBM and OWNER as nearly as possible in accordance with applicable law(s).

The parties agree that any reproduction of this Amendment by reliable means (such as facsimile or photocopy) will be considered an original of this Amendment.

4


 

Any text removed pursuant to Dassault Systèmes’ confidential treatment request has been separately filed with the
U.S. Securities and Exchange Commission and is marked “[***]” herein.

             
Agreed to:
Dassault Systemes, S.A.
  Agreed to:
International Business Machines Corporation
             
By:   /s/ Thibault de Tersant   By:   /s/ R.A. Arco
   
     
    Authorized Signature       Authorized Signature
Name: Thibault de Tersant   Name: R. A. Arco
             
Title: VP Finance   Title: Manager, PLM Product Mgmt. & Support
             
Date:   May 29, 2002   Date:   June 27, 2002
   
     

5