<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0306</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2016-03-22</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001012477</issuerCik>
        <issuerName>FLAMEL TECHNOLOGIES SA</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>FLML</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001661781</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>THOMPSON PHILLANDAS T.</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>33 AVENUE DU DR. GEORGES LEVY</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>VENISSIEUX</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>I0</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>69200</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription>FRANCE</rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>1</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
            <officerTitle>See Remarks</officerTitle>
            <otherText></otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>ADSs</value>
                <footnoteId id="F1"/>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2016-03-22</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>P</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>10000</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>11.103</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>20000</value>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <derivativeTable>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>7.36</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F3"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2023-12-12</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>ADSs</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>100000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>100000</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>16.3</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2024-12-11</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>ADSs</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>95000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>95000</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>14.35</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F5"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2025-12-10</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>ADSs</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>100000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>100000</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
    </derivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">The issuer's &quot;ADSs&quot; are American Depositary Shares, with each ADS representing one ordinary share, nominal value 0.122 Euros per share, of the issuer; ADSs are represented by American Depositary Receipts.</footnote>
        <footnote id="F2">10,000 are Restricted ADSs granted under the issuer's &quot;Free Shares&quot; award program on 12/11/2014. All of such 10,000 restricted ADSs will vest and be issued to the reporting person on the fourth anniversary of the grant date, provided that the reporting person continues to be employed by the issuer or an affiliate thereof on that date.</footnote>
        <footnote id="F3">Options become exercisable as to 25,000 ADSs on each of the first four anniversaries after the 12/12/2013 grant date.</footnote>
        <footnote id="F4">Options become exercisable as to 23,750 ADSs on each of the first four anniversaries after the 12/11/2014 grant date.</footnote>
        <footnote id="F5">Options become exercisable as to 25,000 ADSs on each of the first four anniversaries after the 12/10/2015 grant date.</footnote>
    </footnotes>

    <remarks>Sr. VP, General Counsel and Corporate Secretary</remarks>

    <ownerSignature>
        <signatureName>/s/ Phillandas T. Thompson</signatureName>
        <signatureDate>2016-03-22</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>
