Earnings (Loss) per Common Share - Schedule of Basic and Diluted Earnings (Loss) Per Share (Details) - USD ($) $ / shares in Units, shares in Thousands, $ in Thousands	12 Months Ended
	Jun. 30, 2025	Jun. 30, 2024
Numerator
Net income (loss)	$ 1,473	$ 4,080
Undistributed earnings allocated to unvested restricted stock	(367)	(83)
Net income (loss) for earnings per share calculation	$ 1,106	$ 3,997
Denominator
Weighted average number of common shares outstanding - Basic (in shares)	33,158	32,691
Effect of dilutive securities:
Unvested restricted stock awards (in shares)	165	183
Unvested contingent restricted stock units (in shares)		27
Weighted average number of common shares and dilutive potential common shares used in diluted earnings per share (in shares)	33,323	32,901
Net income (loss) per common share - Basic (in dollars per share)	$ 0.03	$ 0.12
Net income (loss) per common share - Diluted (in dollars per share)	$ 0.03	$ 0.12