EX-3.2 2 d946110dex32.htm ENGLISH TRANSLATION OF REGULATIONS OF THE BOARD OF DIRECTORS OF SGH English translation of Regulations of the Board of Directors of SGH

EXHIBIT 3.2

HD Regulations of the Board of Directors

Article 1 (Purpose)

Matters relating to the Board of Directors of the Company shall be governed by these Regulations, as well as relevant provisions of laws and regulations or the Articles of Incorporation.

Article 2 (Organization)

The Board of Directors shall comprise all Directors.

Article 3 (Competence)

The Board of Directors shall set out the direction of the Group as a whole and create an environment that supports risk-taking in order to achieve sustainable growth and enhance the medium- to long-term corporate value of the Group as a whole. The Board of Directors shall make decisions on important management matters, including the optimal allocation of management resources, as well as matters prescribed by laws, regulations, the Articles of Incorporation, and these Rules, and shall supervise the execution of the duties of directors and corporate officers.

Article 4 (Company Auditors)

Company Auditors shall attend the Board of Directors meeting and shall state their opinions as they deem it necessary.

Article 5 (Holding of Meetings)

 

  1.

Board of Directors meetings shall be held at least once every three months; provided that, an extraordinary meeting may be held as necessary.

Article 6 (Convener and Chair)

 

  1.

Board of Directors meetings shall be convened by the Chairperson, Representative Director, who shall act as chair of the meeting.

 

  2.

If the Chairperson, Representative Director is unable to act, the President, Representative Director shall do the same, and if the President, Representative Director is unable to act, another Director determined in accordance with an order stipulated in advance by the Board of Directors shall do the same.

 

  3.

Each Director and each Company Auditor may request the Convenor to convene a meeting of the Board of Directors in writing specifying the subject matter of such meeting of the Board of Directors.

Article 7 (Convocation Procedures)

 

  1.

Notice of convocation of a meeting of the Board of Directors shall be issued to each Director and each Company Auditor at least two days prior to the date of the meeting; provided that, in case of emergency, such period may be shortened, or if agreed by all the Directors and Companies Auditors, a meeting may be held without following the convocation procedures.

 

  2.

Notice of convocation of a meeting of the Board of Directors shall be given in writing stating the time and date, place and subject matter of the Board of Directors meeting; provided that, the same may be given orally in case of emergency.

 

1

(HD Regulations of the Board of Directors)


Article 8 (Matters to be Resolved)

 

  1.

Matters requiring a resolution by the Board of Directors shall be as set forth in Appendix 1.

 

  2.

Notwithstanding the preceding paragraph, if it is otherwise provided by laws and regulations or if urgent handling is necessary, a matter to be resolved may be handled by the President, Representative Director as appropriate; provided that, in such a case, he/she must report the content of such handling at the Board of Directors meeting held immediately thereafter and obtain approval.

 

  3.

In principle, matters that require discussion at the Group Strategy Committee as described in Appendix 1 shall be submitted to the committee before they are submitted to the Board of Directors. However, this provision does not apply to urgent matters that is unable to be submitted to the committee.

 

  4.

Matters designated as not requiring discussion by the Group Strategy Committee in Appendix 1 may be consulted by a relevant committee if careful consideration is deemed necessary. In such a case, the Board of Directors shall adopt a resolution after careful discussion based on the report from such a committee.

 

  5.

Matters to be resolved for which the governance committee on nomination and remuneration provided advice and proposal, such as those about appointment, remuneration, etc., shall be resolved, fully respecting such advice and proposal.

Article 9 (Matters to be Reported / Matters to be Discussed)

Directors who serve concurrently as the Chairperson, Representative Director, the President, Representative Director or an corporate officer must report the status of execution of their duties at the Board of Directors meeting at least once every three months. Moreover, the Board of Directors must discuss such reported matters as necessary. Matters to be reported and matters to be discussed shall be as set forth in Appendix 2.

Article 10 (Method of Resolution)

 

  1.

A resolution of a meeting of the Board of Directors shall be adopted by a majority of the Directors present at the meeting where a majority of the Directors entitled to participate in voting are present.

 

  2.

With regard to any such resolution as under the preceding paragraph, any Director who has a special interest therein shall not participate in voting. In such a case, such Director shall not be included in the number of Directors present at the meeting.

 

  3.

If such requirements as stipulated under Article 370 of the Companies Act are satisfied, a resolution of the Board of Directors shall be deemed to have been adopted.

Article 11 (Attendance of Relevant Persons)

The Board of Directors may allow a person other than a Director or a Company Auditor to attend a meeting of the Board of Directors and collect his/her reports or opinions as necessary.

Article 12 (Minutes of Meeting)

 

  1.

Minutes must be prepared with respect to the proceedings of a meeting of the Board of Directors, containing an outline of the proceedings, the outcome thereof, and other matters prescribed by the Ministry of Justice ordinance, and the Directors and Company Auditors present at the meeting must affix their respective signatures or names and seals (including digital signatures) thereto.

 

2

(HD Regulations of the Board of Directors)


  2.

Minutes of the Board of Directors meetings shall be permanently stored according to the Document Management Regulations.

 

  3.

The outline of the proceedings shall be notified to the Directors and Company Auditors who were not present at the meeting.

Article 13 (Secretariat)

 

  1.

The Board of Directors may have a Secretariat.

 

  2.

The Secretariat shall be responsible for the holding of the Board of Directors meetings, preparing and storing the minutes of such meetings and other affairs relating to the Board of Directors as ordered by the Chair of the meeting.

 

3

(HD Regulations of the Board of Directors)


Supplementary Provisions

Article 1 (Enforcement Date)

These Regulations shall come into force as of April 1, 2021.

Article 2 (Revisions)

Revision of these Regulations shall be made by a resolution of the Board of Directors.

Enacted: April 1, 2021

 

4

(HD Regulations of the Board of Directors)


Appendix 1 (Matters to be Resolved at the HD Board of Directors Meetings; relevant to Article 7)

 

Matters to be Resolved

  

Submission to
the Strategy
Committee in
advance

1. Matters Relating to the General Meeting of Shareholders

  

Unnecessary

in principle

(1)   Determination of the convocation of the General Meeting of Shareholders (time & date and place)

   Unnecessary

(2)   Determination of matters to be discussed and proposals and documents to be submitted to the General Meeting of Shareholders

   Unnecessary

(3)   Determination of the Record Date for the Shareholder Registry

   Unnecessary

2. Matters Relating to the Directors/Board of Directors

   Unnecessary in principle

(1)   Appointment and removal of Representative Director and Directors with special titles

   Unnecessary

(2)   The order of Directors who shall act as the Convenor and Chair of the Board of Directors meeting when the Chairperson and the President are unable to act.

   Unnecessary

(3)   Approval of competitive transactions, transactions for oneself and transactions involving conflict of interest conducted by Directors.

   Unnecessary

(4)   Approval for Directors to hold an officer’s post at another company

   Unnecessary

(5)   Remuneration, bonuses and other consideration for the execution of duties by the Directors

   Unnecessary

(6)   Content of agreements to limit the liabilities of Directors

   Unnecessary

(7)   Content of the D&O insurance, company indemnification agreement, etc.

   Unnecessary

(8)   Enactment, revision and repeal of the Regulations of the Board of Directors

   Unnecessary

3. Matters Relating to Shares

   Unnecessary in principle

(1)   Issuance and allotment of shares for subscription, share options for subscription, etc.

   Unnecessary

(2)   Reduction in the amount of legal reserve

   Unnecessary

(3)   Acquisition of own shares

   Unnecessary

(4)   Cancellation of own shares

   Unnecessary

(5)   Share split

   Unnecessary

(6)   Allotment of shares without contribution

   Unnecessary

(7)   Reduction in the number of share units/discontinuation of share units

   Unnecessary

(8)   Auction of shares

   Unnecessary

(9)   Dividend of surplus

   Unnecessary

(10)  Issuance of bonds with share options

   Unnecessary

(11)  Appointment of administrator of shareholder registry and the location of the handling office

   Unnecessary

(12)  Enactment, revision and repeal of the Share Handling Regulations

   Unnecessary

4. Matters Relating to Settlement of Accounts

   Unnecessary in principle

(1)   Approval of financial statements/consolidated financial statements, business reports and supplementary schedules thereto

   Unnecessary

(2)   Approval of financial statements/consolidated financial statements

   Unnecessary

(3)   Approval of internal control reports

   Unnecessary

 

1

(Appendix to Regulations of the Board of Directors)


Matters to be Resolved

  

Submission to
the Strategy
Committee in
advance

5. Matters Relating to Business Management in General

   Necessary in principle

(1)   Enactment, revision and repeal of group-wide corporate philosophy, policies, guidelines, etc.

   Unnecessary

(2)   Mid- to long-term management plan

   Necessary

(3)   Determination/change of the annual budget/annual business plan

   Necessary

(4)   Conclusion/change of important master agreements

   Necessary

(5)   Important business partnerships and technical cooperation

   Necessary

(6)   Significant investment and loan and equipment plans

   Necessary

(7)   New business plans

   Necessary

6. Matters Relating to Personnel and Organizational Affairs

   Necessary in principle

(1)   Appointment and removal of Corporate officers with special titles and Corporate officers

   Unnecessary

(2)   Determination of duties and treatment of Corporate officers with special titles and Corporate officers

   Unnecessary

(3)   Transfer of employees holding a general manager or equivalent position or higher

   Unnecessary

(4)   Basic policies regarding employees’ salaries

   Necessary

(5)   Determination of total amount of employees’ bonuses

   Necessary

(6)   Commission and removal of counselors and advisors

   Unnecessary

(7)   Establishment, change and abolition of branch offices and other important structures

   Necessary

(8)   Establishment, change and abolition of committees/meeting bodies, etc., and appointment and dismissal of their members

   Necessary

(9)   Conclusion/change of important collective labor agreements

   Necessary

(10)  Important changes to employment regulations

   Necessary

7. Matters Relating to Assets

   Necessary in principle

(1)   Disposition, acquisition and leasing of important property

   Necessary

(2)   Establishment of security interest, change or release

   Necessary

(3)   Disposal of significant uncollectible debts

   Necessary
8. Matters Relating to Funds    Necessary in principle

(1)   Management of important assets/large fund amounts

   Necessary

(2)   Debt guarantee for a third party

   Necessary

(3)   Establishment of large donation amounts/advertisement expenses

   Necessary

(4)   Borrowing of significant amounts

   Necessary

(5)   Establishment of limits on borrowing of funds and discounts on notes

   Necessary

(6)   Establishment of limits on acquisition of short-term securities

   Necessary
9. Development of Internal Control Systems    Unnecessary in principle

(1)   Development of such systems as stipulated under Article 362, Paragraph 4, Item (vi) of the Companies Act

   Unnecessary

(2)   Development and implementation of systems to ensure proper financial reporting based on the “Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control over Financial Reporting” of the Business Accounting Council

   Unnecessary

 

2

(Appendix to Regulations of the Board of Directors)


Matters to be Resolved

  

Submission to
the Strategy
Committee in
advance

10. Matters Relating to Affiliated Companies    Necessary in principle

(1)   Foundation, dissolution and liquidation of affiliated companies

   Necessary

(2)   Other matters separately stipulated as requiring approval of the Board of Directors of the Company under the Affiliated Companies Management Regulations

   Necessary
11. Other    Necessary

(1)   Countermeasures with respect to important lawsuits and disputes (except for those related to intellectual property rights)

   Necessary

(2)   Enactment, revision and repeal of the Administrative Rules of Regulations, and the regulations defined as the basic regulations in the Administrative Rules of Regulations

   Unnecessary

(3)   Matters to be decided by the Board of Directors under laws, regulations or the Articles of Incorporation

   Necessary in principle

(4)   Other matters deemed important by the Board of Directors

  

Appendix 2 (Matters to be Reported to/Discussed by the Board of Directors; relevant to Article 8)

 

1.

Monthly balance sheet, income statement and cashflow statement

 

2.

Monthly income statement of the Group

 

3.

Important matters among those approved by the Representative Director and those determined at each meeting bodies

 

4.

Transfer of managers excluding those holding a general manager or equivalent position or higher

 

5.

Implementation status of business plans

 

6.

Important matters relating to finance

 

7.

Important matters relating to employees and salaries; matters relating to important rewards and punishments of employees

 

8.

Important matters relating to legal affairs and PR

 

9.

Important matters relating to business activities like quality issues of products and services provided by each affiliate company of the Group

 

10.

Reports from committees and other meeting bodies, and their important discussions

 

11.

Important matters relating to corporate governance

 

12.

Other matters to be reported

Enacted as of April 1, 2021

 

3

(Appendix to Regulations of the Board of Directors)