EX-4.11 3 f20f2022ex4-11_upower.htm ENGLISH TRANSLATION OF SALES AGREEMENT OF BATTERY BY AND BETWEEN YOUPIN AUTOMOBILE SERVICE (SHANDONG) CO., LTD. AND QUANZHOU SHENGYUE NEW ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD., DATED JUNE 27, 2022

Exhibit 4.11

 

Sales Contract

 

Party A: Quanzhou Shengyue New Energy Technology Co., Ltd. (referred to as “Party A”)

 

Party B: Youpin Auto Service (Shandong) Co., Ltd. (referred to as “Party B”)

 

Signing place: Zibo               Signing time: June 27, 2022

 

Party A and Party B, in accordance with the Civil Code of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, based on the principle of voluntariness, fairness, honesty and credit , after full and friendly consultations, reached an agreement as follows:

 

Article 1. Subject Matter of the Contract

 

1.1 Purchase details:

 

serial
number		   product
name		  Specification  Quantity  Unit price
including tax		  

Amount
including tax

   Tax
Rate		 
 1   Power battery  One  1 batch  ¥3,573,000   ¥3,573,000    13%

 

Total price: ¥3,573,000.00 (three million five hundred and seventy-three thousand yuan)

 

Article 2 Delivery Time and Delivery Location

 

2.1 Party B shall deliver the product within 30 days after the signing and coming into effect of this contract. If either party wishes to advance or postpone the delivery, they should obtain the consent of the other party.

 

2.2 Party B shall choose appropriate packaging based on the nature of the power battery and the method of transportation to adapt to climate changes, and ensure protection against moisture, rain, and vibration. Before the delivery to Party A, the risk of damage or loss of the power battery shall be borne by Party B. Once delivered, the risk shall be borne by Party A. If the power battery cannot be delivered on time due to Party A’s reasons, the risk shall transfer to Party A from the day Party A breaches the agreement.

 

2.3 The designated delivery location for the goods under the contract is as follows: Anji. If Party A wishes to change the aforementioned delivery location, they should provide written notice to Party B 30 days before the originally agreed-upon date.

 

 

 

 

Party A: Quanzhou Shengyue New Energy Technology Co., Ltd.

 

(stamp)

 

Legal representative or authorized representative:

 

(signature)

 

Party B: Youpin Auto Service (Shandong) Co., Ltd.

 

  

Legal representative or authorized representative:

 

(signature)