EX-10.1 2 zhong_ex10z1.htm OFFICE LEASE AGREEMENT Office Lease Agreement

EXHIBIT 10.1


OFFICE LEASE AGREEMENT

Rental (party a) : Beijing century changying investment management co., LTD

Business registration number: 911101055621412279

Legal address: yaojiadian no. 3, huizuan township, changying district, chaoyang district, Beijing

Legal representative: ren zhenjun


Lessee (party b) : baofeng biotechnology (Beijing) co., LTD

Business registration number: 9111011705362938X8

Legal address: no. 568, east district, mafang logistics base, pinggu district, Beijing

Legal representative; Chang Tingting

Contact number: 13810268726


In accordance with the contract law of the People's Republic of China and relevant laws and regulations, party a and party b lease the office building to party b on an equal and voluntary basis, and party b leases the office building to party a. in order to clarify the rights and obligations of both parties, the parties enter into this contract through friendly consultation.

1. Basic information of office building

1.1 office building is located in building 1, dongshilibao road, chaoyang district, Beijing, name: future office building.

1.2 party b's rental location: room 1002, no.10, future office building.

1.3 the area of the premises leased by party b is 402 square meters.

1.4 party b has known the office building and its surrounding environment, and party b has no right to occupy any place outside the office building, including but not limited to the public areas outside the whole floor rented by the tenant and the outer wall and periphery.

2. Office authority

2.1 party a has the legal right to use and lease the office building and ancillary facilities (or equipment), and party b has the right to lease and use the office building during the term of the contract.

3. Business scope

3.1 the office building leased by party b is only used for office sales and business activities. Party b shall not sublease the whole or part of the leased office building, and shall not change the leasing purpose, business nature, business name and other business matters of the leased office building. Party b shall ensure the legality of its operations and shall not affect party a's reputation in any way.

3.2 party b shall strictly abide by the relevant laws and regulations governing the operation of the company, and shall not sell or display any fake or inferior products with defects or defects. In case of any loss caused to party a due to the problems of the services or products provided by party b, party b shall compensate party a in full.

4. Lease term




4.1 lease term: from February 8, 2017 to March 7, 2020.

4.2 upon expiration of the lease term, party a has the right to take back the office; If party b intends to renew the lease and does not breach the contract within the term of validity, it shall submit a written renewal request to party a three months in advance. After party a agrees, both parties may renew the lease.

5. Rent and deposit and payment method

5.1 rent terms

From February 8, 2017 to March 7, 2018;

The rent standard is: 4.57 yuan/day/square meter, 55,880 yuan/month, 670,560 yuan/year.

Rent collection starts from February 8, 2018 to March 7, 2019;

The rent standard is: 4.57 yuan/day/square meter, 55,880 yuan/month, 670,560 yuan/year.

Rent will be charged from March 8, 2019 to March 7, 2020;

The rent standard is: 4.57 yuan/day/square meter, 55,880 yuan/month, 670,560 yuan/year.

5.2 method of rental payment

The rent will be paid semiannually. The first installment will be paid in advance upon the signing of the lease contract. Party b shall remit the rent to the bank account designated by party a. Party a shall issue an invoice to party b within 10 working days upon receipt of the rent.

5.2.1 the deposit is RMB 55,880. As party b performs the provisions of this contract in good faith, party b shall pay the deposit to party a in cash when signing the lease contract. After receiving the deposit, party a shall issue a receipt to party b.

5.2.2 the deposit shall be retained by party a during the term hereof. If party b breaches provisions hereof, party a shall have the right to deduct part or all of the deposit.

5.2.3 party b shall return the office building to party a according to the requirements of this contract and return the deposit receipt to party a. if party b USES the office building under this contract for company registration, party b shall cancel or remove the registered address of the company before returning the office building to party a. Upon acceptance by party a, the remaining deposit shall be returned to party b within 30 days.

5.2.4 if the contract is terminated in advance or party a exercises the right to terminate the contract due to party b's breach of contract, the deposit shall not be returned.

5.2.5 during the lease period, party b shall bear all relevant taxes and fees, and the specific amount shall be in accordance with national regulations.

6. Other expenses

6.1 party b shall bear all expenses incurred during the lease term (including but not limited to water fee, electricity fee, telephone fee, broadband fee, etc.)

7. Delivery and return of office buildings

7.1 delivery by party a: party a shall deliver the leased premises to party b before February 8, 2017 according to the agreed conditions of the leased premises. When party a wants party b to deliver the leased premises, party a, party b and the property




management company shall jointly sign the "rent settlement sheet" to confirm the delivery status of the office building. In case of special circumstances delay the delivery, the rent-free period will be extended. If the delivery is delayed for more than 60 days, party b has the right to unilaterally terminate the contract.

7.2 if party b fails to sign the "house handover form" with party a and the property management company within 5 days after party a's written notice, party a shall have the right to unilaterally terminate the contract and lease the office building.

7.3 party a shall have the right to take back the office building upon the expiration of the lease term hereof or the termination hereof. Before the expiration of the contract, party b shall bear the cost of restoring any additional construction of the office building according to party a's requirements.

7.4 if party b cancels the lease in time, party a shall have the right to take back all the leased office buildings and party b shall bear all the consequences and responsibilities arising therefrom.

8. Party a's rights and obligations

8.1 when signing this contract, party a guarantees that party a is the legal lessor, and party a has the right to lease the office building to party b within the term of this contract, and has the right to collect the rent from party b.

8.2 party a has the right to supervise party b's legal use of the office building.

8.3 party a warrants that it enjoys the legal right to use the office buildings leased by party b and has the right to lease them to party b.

8.4 party a shall deliver the intact office building and set of equipment to party b for use in good condition, and party b shall timely check the office equipment and list.

8.5 party a has the right to record relevant information of party b.

8.6 if party b leases the office buildings hereunder for business, it shall provide valid business certificates to party a.

8.7 if party b's legal representative, address, bank account number, company name and other changes are made, party b shall inform party a in writing 3 months prior to the change, and attach the relevant supporting documents mentioned above.

8.8 after the expiration or early termination of this contract, party b shall move out the property belonging to party b that is placed in the office building in advance. After the expiration of this period, party a shall have the right to dispose of the property that is left in party a by party b, and party a shall bear the expenses for this.

9. Rights and obligations of party b

9.1 party b shall provide party a with a copy of the identity of the signatory, a copy of the business license, an account opening permit and other authentic and valid certificates.

9.2 party b shall pay the deposit, rent and other expenses payable by party b in accordance with the terms of this contract.

9.3 party b shall submit the decoration plan to party a and the property management company prior to the construction of the decoration project, and shall not carry out the construction until it is approved.

9.4 party b shall pay all expenses incurred by using the office on time.

9.5 during the lease term, party b shall not sublease, transfer or mortgage the whole or




part of the leased office building to a third party.

9.6 after the expiration of the lease term, if party b does not violate the relevant provisions of this contract during the lease term, and has the priority to renew the lease under the same conditions as other lessee.

10. Termination of the contract

10.1 this contract shall be terminated naturally upon expiration of the office lease.

10.2 party a and party b may reach a written agreement to terminate this contract in advance upon mutual agreement. If party b cancels this contract in advance, party b shall give a written notice to party a within 90 days prior to the next rental payment, otherwise the deposit will not be returned as liquidated damages.

10.3 damage to the office building or other losses caused by force majeure.

10.4 if party a has any of the following circumstances, party b shall have the right to unilaterally terminate the contract: 1. The office building delivered does not comply with the contract2. seriously affects the use of party b.

10.5 if party b has any of the following circumstances, party a shall have the right to unilaterally take measures such as water cut, power cut and door sealing, cancel the contract and take back the office building without refund of the deposit. 1. Overdue payment of rent, property fee, water and electricity fee for more than 5 days. 2. Unauthorized demolition of the main structure of office buildings. 3. The office building is used for illegal and criminal activities. 4. Transfer and sublease the office building to a third party without authorization.

11. Settlement of contract disputes

Any dispute arising from the performance of this contract shall be settled by both parties through negotiation. If no agreement can be reached through negotiation, either party may file a lawsuit with the people's court of chaoyang district, Beijing.



Party a signature

Party b signature


Date: September 4, 2017




911101055621412279

3


9111011705362938X8

568




13810268726


使

1.

1.1

1

1.2

101002

1.3

402

1.4

2.

2.1

使使

3.

3.1

3.2

4.

4.1

201728202037

4.2

3

5.

5.1

201728201837

4.57//55880/670560/

201828201937

4.57//55880/670560/

201938202037

4.57//55880/670560/

5.2

1510

5.2.1

55880

5.2.2




5.2.3

330

5.2.4

使使退

5.2.5

6.

6.1

使

7.

7.1

20172860

7.2

5

7.3

7.4

退

8.

8.1

8.2

使

8.3

使

8.4

使

8.5

8.6

8.7

3

8.8

9.

9.1

9.2




9.3

9.4

使

9.5

9.6

10.

10.1

10.2

90退

10.3

使

10.4

1.2. 使

10.5

退1. 52. 3.4.

11.




201794