EX-4.25 4 d522866dex425.htm EX-4.25 EX-4.25

Exhibit 4.25

Free translation for information purposes only

 

First amendment to lease agreement dated October 31, 2007    14 11 2017

 

AXISPARC

Office Buildings sis

rue Edouard Belin 12 a 1435 Mont-St-Guibert

AMDEMENT LEASE CONTRACT DATED OCTOBER 31, 2007

 

 

Between:   

L’Immobilière Belin 12 SA, having its head office at 2 rue Fond Cattelain 1435

Mont St Guibert,

   represented by Mr. Henri Fischgrund,, Chief executive officer,
   hereinafter referred as the lessor,
AND    Celyad, having its head office at 12 Rue Edouard Belin, Axis Parc 1435 Mont-Saint-Guibert
   Represented by Mr. Christian Homsy, Chief executive officer
   hereinafter referred as the lessee,

It was agreed as follows:

This results in the following change in the lease

 

  0 Article 4:Term

The lease term is extended for a period of 3 years

 

  0 Article 5: Annual rent

 

Annual basic rent

      58.724,00  

September 2007 base index

     105,71     

Index September 2017

     127,42     

New annual rent indexed

      70.784,341  
     

 

 

 

Other conditions remain unchanged

Executed at Mont-St-Guibert, on November 22, 2017.

 

The lessor,     The lessee,

/s/ Patrick Jeanmart

    LOGO
Celyad SA Patrick Jeanmart* Chief Financial Officer
*Representative of PAJE sprl