EX-4.56 2 tm1923599d1_ex4-56.htm EXHIBIT 4.56

Exhibit 4.56

 

Dated: April 3, 2019

 

 

Agreement on Transfer of 100% Equity Interests in

 

Beijing Shuoge Technology Co., Ltd.

 

between

 

ChinaCache Xin Run Technology (Beijing) Co., Ltd.

 

and

 

People.cn Co., Ltd.

 

 

1

 

 

This agreement is entered into on the date of April 3, 2109, with its place of performance at Shunyi District, Beijing, by and between the two parties:

 

Transferor: ChinaCache Xin Run Technology (Beijing) Co., Ltd., with its registered address at Buildings 1 and 2, 1 Zhuyuan 4th Street, Shunyi District, Beijing

(3/F, Building 1, Tianzhu Comprehensive Bonded Zone), legal representative: Ye Yating (hereinafter “Party A”)

 

Transferee: People.cn Co., Ltd., with its registered address at No. 234, Tower B, 28 Xinjiekouwai Street, Xicheng District, Beijing, legal representative: Ye Zhenzhen (hereinafter “Party B”)

 

Target company: Beijing Shuoge Technology Co., Ltd., with its registered address at Room 002, 1F, Building 2, Courtyard 8, Zhuyuan 3rd Street, Shunyi District, Beijing (Tianzhu Comprehensive Bonded Zone), legal representative: Liu Peng. (hereinafter “the Company”)

 

Whereas:

 

1.Party A, Party B and the Company signed a Framework Agreement on Transfer of Machine-Room Building dated August 28, 2013 and a Termination Agreement for the Framework Agreement on Transfer of Machine-Room Building dated April 9, 2014, subsequently signed anew a Framework Agreement on Transfer of Machine-Room Building and a Memorandum on Transfer of Machine-Room Building on April 10, 2014, and then entered into a Payment Agreement dated April 11, 2014, a Payment Agreement dated January 26, 2015, a Framework Agreement on Transfer of Equity Interest dated December 29, 2017, and a Memorandum on Communication and Signing of Agreement on Transfer of Equity Interest in Beijing Shuoge Technology Co., Ltd. dated March 8, 2019. In accordance with these agreements and memorandums, as of the date hereof, Party A has injected into the Company a machine-room building (including equipment inside the building) to be developed and constructed on the plot A-05-① of Tianzhu Comprehensive Bonded Zone, Shunyi District, Beijing and the corresponding land use right (hereinafter referred to as “the Property”).After such asset injection, all the corresponding equity interest of the Company has been appraised by Zhonghe Asset Appraisal Co., Ltd., and the equity interest delivery has not yet been carried out by the two Parties;

 

2.The Company is a wholly owned subsidiary of Party A, in which Party A holds 100% equity interest;

 

3.The Company has now obtained the House Property Ownership Certificate and State-owned Land Use Certificate for the said Property, that is, Building 3, Courtyard 8, Zhuyuan 3rd Street, Shunyi District, Beijing, and enjoys all rights and interests in and to the Property and the corresponding land. The Property covers a floor area of 10247.94㎡;

 

4.Party A wishes to transfer to Party B, and Party B wishes to be transfered from Party A, the 100% equity interest that Party A holds in Beijing Shuoge Technology Co., Ltd.

 

2

 

 

Now therefore, based on the above, the three parties have agreed on relevant matters and signed this agreement as follows:

 

1.Basic Information of the Company

 

Beijing Shuoge Technology Co., Ltd., with its registered address at Room 002, 1F, Building 2, Courtyard 8, Zhuyuan 3rd Street, Shunyi District, Beijing (Tianzhu Comprehensive Bonded Zone), legal representative: Liu Peng; please see Appendix I for additional basic information of the Company.

 

2.Party A's Duty of Disclosure

 

Party A legally and validly holds 100% equity interest in the Company. The Company has now obtained the House Property Ownership Certificate and State-owned Land Use Certificate for the Building 3, Courtyard 8, Zhuyuan 3rd Street, Shunyi District, Beijing (hereinafter referred to as “the Property”) covering a floor area of 10247.94㎡, and enjoys all rights and interests in and to the Property and the machine-room equipment thereon. See Appendix I for details of the Company, the Property and machine-room equipment.

 

3.Interpretation of Terms

 

3.1Unless otherwise required by the context, for the purposes of this agreement, the following terms shall have the following meanings:

 

“Accounts” mean the audited financial statements of the Company as of the Accounting Date as disclosed by Party A; Party A has provided Party B in advance with a photocopy of copies of all records, reports and other documents accompanying the Accounts.

 

“Accounting Date” means October 31, 2014.

 

“Agreement” means this agreement, including all appendices hereto; the Agreement may only be supplemented and/or modified by both Parties in writing.

 

“Business Day” means a working day, other than Saturday, Sunday and holidays.

 

“Claim” means litigation, or any written assertion of rights or legal requirement, or any investigation, prosecution, claim, mediation or other means of dispute resolution.

 

“Knowledge of the Company” means the actual knowledge of key personnel of the Company after reasonable inquiry.

 

“Confidential Information” has the meaning given in Article 17.1 hereof.

 

“Disclosure” means the disclosure made to Party B by Party A or the Company or their respective agents, officers, directors or employees in writing, including but not limited to, matters and documents disclosed by email or via any Internet link. Party A will submit photocopies of the documents disclosed in accordance with Party B's written requirements to Party B no later than 10 days prior to the Delivery Date; provided that, if Party A becomes aware of any other information that it deems necessary to disclose to Party B prior to the Delivery, it may make such disclosure as soon as practicable.

 

“Effective Date” means the effective date as agreed in Article 20.2 hereof.

 

“Encumbrance” means any guarantee, pledge, mortgage, lien, obstruction (or burden), unfavorable claim, preferential arrangement or restriction of any kind, including but not limited to any restriction on use, voting, transfer, income or other exercises of ownership.

 

“Government Agencies” means any government, governmental or administrative, public, fiscal or judicial organization, ministry, commission, bureau, court, institution or entity, at the national, provincial, municipal, regional or local level.

 

“Land Contracts” mean (i) the land use contract relating to the Property; and (ii) contracts, agreements and any similar document on the construction or leasing of the Property.

 

3

 

 

“Laws” include laws, regulations, decrees, guidelines, notices or circulars of the People's Republic of China and its administrative bodies.

 

“Permit” means any permit, consent, grant, approval, ratification, permission, certificate, qualification, authorization, filing, notice, registration, right or similar power under applicable Laws.

 

“Losses” means all damages, losses and relevant costs and expenses, including reasonable legal costs and expenses. For the avoidance of doubt, Losses do not include indirect losses such as losses of expected profits or earnings.

 

“Parties” mean the transferor and transferee to the Agreement, a “Party” mean either of them.

 

“China” means the People’s Republic of China.

 

“Transfer Price” means the total price payable by Party B to Party A for the equity transfer in accordance with Article 4.1 hereof, as agreed by the Parties.

 

“RMB” means the lawful currency of China.

 

“Equity” means 100% equity interest of the Company at the time of Delivery.

 

“Delivery” means occurrence of the event described in Article 7 hereof.

 

“Delivery Date” means the date on which Party A and Party B completes the transfer of Equity in accordance with Article 7 hereof。

 

“Tax” means all forms of taxes, whether direct or indirect, whether levied by reference to revenue, profit, income, asset value, turnover, value added, import, export, customs, ownership of any asset or other matters.

 

“Transaction” means the sale and purchase of Equity of the Company carried out in accordance with terms of the Agreement.

 

“Transaction Documents” means the Agreement and other agreements, instruments and certificates entered into or signed in accordance with or in connection with the Agreement.

 

“Transition Period” means the period from the Effective Date of the Agreement to the Delivery Date.

 

“Warranty” means the various representations, warranties and undertakings made by Party B and Party A as set forth herein.

 

3.2In the Agreement, headings are inserted for convenience only and shall not affect the interpretation of the Agreement.

 

3.3The appendices hereto shall form an integral part of the Agreement, and have the same legal effect as the terms expressly set out in the body of the Agreement; and any reference to the Agreement shall include the appendices hereto.

 

4.Sale and Purchase of Equity

 

4.1Both Parties acknowledge that, determination of the Transfer Price hereunder (hereinafter “Transfer Price”) shall satisfy all the following conditions:

 

(1) The Transfer Price is RMB 251.8 million. (2) The appraisal report issued by Zhonghe Asset Appraisal Co., Ltd. shall take effect upon filing with People's Daily.

 

4.2At the time of Delivery, Party A shall transfer to Party B all the Equity of the Company with full legal title and free from any Encumbrance (other than any Encumbrance imposed by applicable Laws or pursuant to Transaction Documents as agreed by both Parties), together with all rights attached to or arising out the Equity of the Company at and from the Delivery Date, including without limitation, right to dividends.

4

 

 

5.Payment of Transfer Price and Refund of Difference

 

5.1Party B has made an advance payment of RMB 325 million as Transfer Price to Party A before the date hereof. Now, in light of the Transfer Price of RMB 251.8 million as confirmed by both Parties, the amount prepaid by Party B is higher than the confirmed Transfer Price, and Party A agrees to refund the difference, that is, RMB 73.2 million, as follows:

 

5.1.1The refund amount is RMB 73.2 million, and the final amount shall be the difference between RMB 325 million, the prepaid Transfer Price, and the Transfer Price confirmed by the appraisal report subject to filing.

 

5.1.2Difference refund period: six years, from January 1, 2019 to December 31, 2024;

 

5.1.3For specific refund arrangement and liability for breach of contract, the Parties will sign a separate agreement.

 

5.2Party A shall provide Party B with collateral (as confirmed by Party B) of value equal to the refundable difference, which value shall be subject to the conclusion of a third-party appraisal agency commissioned by Party B, and sign an agreement therefor.

 

6.Prerequisites

 

6.1The completion of Delivery of the Transaction hereunder shall be subject to the following conditions being satisfied (or waived in accordance with Article 6.2):

 

With respect to Party A:

 

6.1.1At the time of Delivery (including the Delivery Date), Party A has substantially performed and complied with obligations contained herein that Party A is required to perform or comply with;

 

6.1.2Party A has obtained Permits applicable to Party A that are necessary for the execution of Transaction Documents and performance of obligations thereunder.

 

With respect to Party B:

 

6.1.3At the time of Delivery (including the Delivery Date), Party B has substantially performed and complied with obligations contained herein that Party B is required to perform or comply with;

 

6.1.4At the time of Delivery (including the Delivery Date), Party B has completed the filing of the appraisal report for entire property rights of the Company with People’s Daily;

 

6.1.5Party B has obtained Permits (if any) applicable to Party B that are necessary for the execution of Transaction Documents and performance of obligations thereunder.

 

6.2If any of the aforementioned conditions is not satisfied (unless it is waived in part or in whole by Party A or Party B in writing), either Party may terminate the Agreement, and relevant provisions of Article 10 shall apply. If all conditions have been satisfied or waived, the Parties shall conduct the Delivery in accordance with Article 7.

 

6.3Party B may waive any one or more conditions stipulated in Article 6.1 by giving a written notice to Party A at any time; Party A also waive any one or more conditions stipulated in Article 6.1 by giving a written notice to Party B at any time. For the avoidance of doubt, the waiver of any condition by either Party shall not constitute the waiver of that condition by the other Party (even if relevant conditions are identical or similar).

 

6.4Party A and Party B shall make reasonable efforts (as long as within the scope of their rights and with no need to incur any major expenses) to fulfill the above-mentioned conditions as soon as possible, and shall not render the fulfillment of any such condition impossible by any active action or intentional omission. Each Party must immediately notify the other Party of the fulfillment of any of the aforementioned conditions as well as any situation that might render such fulfillment impossible.

 

5

 

 

7.Delivery Time and Delivery Method

 

7.1The Delivery shall take place within 3 working days after the signing of the Agreement.

 

7.2At the time of Delivery, all (not part) of the following shall be performed:

 

7.2.1Obligations of Party A - At the time of Delivery, Party A shall deliver to Party B:

 

(1) Common seal, financial seal, corporate seal and any other seals of the Company;

 

(2) All application documents for changes of industrial and commercial registration required by the competent industrial and commercial administration, duly completed and affixed with the common seal;

 

(3) The Company shall hold a shareholders' meeting and pass the following resolutions:

 

(a) Relevant persons designated by Party B be appointed as the executive director and supervisors as of the Delivery Date;

(b) Amendments to the articles of association the Company be adopted, to reflect information of shareholders and the above changes.

 

(4) All vouchers, general ledger, subsidiary ledger, electronic version of financial account set, detail statement of account, bank statements, cash inventory statements, bank reconciliation statements and other financial information of the Company for the period from the establishment of the Company to the Delivery Date;

 

(5) Audit reports or statements over the years;

 

(6) License for bank account opening, e-bank shield, unused checks, and cash;

 

(7) Unused invoices, tax control equipment, electronic certificates, and tax returns;

 

(8) Appraisal reports relating to each capital increase;

 

(9) Original incorporation documents and certificates of the Company, including business license, tax registration certificate and organization code certificate;

 

(10) Original House Property Ownership Certificate and State-owned Land Use Right Certificate for the house properties in the name of the Company;

 

(11) The properties and machine-room equipment in the name of the Company which have passed the acceptance inspection by Party B;

 

(12) See details of other delivery contents in Appendix II hereto.

 

Both Parties agree, Party A shall complete the procedures for changes of industrial and commercial registration for the equity transfer hereunder within 21 business days after the Delivery Date, and Party B shall fully cooperate therewith.

 

7.2.2Obligations of Party B - At the time of Delivery, Party B shall:

 

(1)Have provided Party A with all application documents for change of industrial and commercial registration related to the Equity transfer, duly completed and stamped with common seal;

 

(2)Have provided Party A with the list of directors, supervisors, chairperson and legal representative of the Company that are appointed by Party B, stamped with common seal;

 

(3)Have obtained all regulatory Permits for the completion of transactions contemplated by the Agreement and other Transaction Documents.

 

6

 

 

7.2.3Obligations of the Company - At the time of Delivery, the Company shall:

 

(1)If any Tax is subsequently involved that is incurred due to the need to issue invoices for Party A’s increasing capital of the Company with fixed assets, on the premise of compliance with national tax Laws and relevant policies, and after confirmation by Party A and Party B, the Company shall pay such Tax to Party A.

 

(2)The land tax and real estate tax arising under national tax regulations shall be borne by Party A before the completion of the Equity Transaction and by the Company after the completion of the same.

 

8.Warranties

 

8.1Party A hereby represents and warrants to Party B that:

 

8.1.1Party A is a company incorporated and validly existing under Chinese law;

 

8.1.2Party A has all necessary rights and authorizations to sign the Transaction Documents and perform its obligations thereunder;

 

8.1.3All permissions or actions necessary for the authorization and execution of the Agreement and the Transaction Documents as well as for the performance of obligations by Party A under these agreements have been or will be obtained or taken prior to the Delivery Date by Party A and its officers, directors and shareholders;

 

8.1.4Upon signature of the Transaction Documents by Party A, subject to any conditions under the Agreement, the Transaction Documents constitute a legal, valid and binding obligation to Party A, enforceable against it in accordance with their terms (except as otherwise restricted by applicable bankruptcy, bankruptcy reorganization and other statutory provisions).

 

8.1.5The execution of the Transaction Documents and the performance of its obligations thereunder by Party A will not:

 

(i)cause the violation of its articles of association;
(ii)cause the violation of or constitute the breach under any document, agreement or instrument to which Party A is a party or by which it is bound;
(iii)cause the violation of any law, statue, judgment or ruling applicable to Party A;
(iv)require the consent of its shareholders and other persons (including any government authorities), and such consent has not been obtained.

 

8.1.6Party A warrants that the property and machine room equipment under the Agreement enjoy complete ownership of assets without any encumbrance and dispute; that any and all machine rooms and equipment delivered under the Agreement will reach the design requirements, stay in good working order and maintenance and be suitable for their current or expected uses.

 

8.1.7Party A warrants that the Equity of the Company is free from pledge, and that the Company does not provide external guarantee or set any burden (including but not limited to mortgage or pledge) on any of its assets for the interests of any other entities or make such commitments.

 

8.1.8Except for any payable amount agreed to be borne by Party B under the Agreement, any other debts incurred by the Company prior to the Delivery Date shall be assumed and paid by Party A.

 

8.1.9Prior to the execution of the Agreement, there are no legal proceedings brought by the Company or brought against it by any entity in connection with the bankruptcy or insolvency of the Company. The Company has not taken any action to initiate any dissolution, liquidation, winding up, amalgamation or debt reorganization.

 

7

 

 

8.1.10Prior to the execution of the Agreement, there are no pending appeals brought by or against the Company or affecting any of its asset, property or business in any government department, or any claims brought against the Company. The Company or any of its asset or property is not bound by any government directive which will have or has had a material adverse effect or may have an effect on the legality, effectiveness or enforceability of the Agreement or on the completion of the proposed transaction hereunder.

 

8.1.11Prior to the execution of the Agreement, the Company has always and will continue to conduct its business within the approved scope of operation in accordance with all laws and government directives applicable to it or any of its property, asset or business, and the Company has not violated any such laws or government directives.

 

8.1.12All documents, materials and information provided to Party B before or after the execution of the Agreement are true, accurate, free of omission and non-misleading; any facts in respect of the Company or its business that may have a material adverse effect have been fully disclosed to Party B, and do not include any untrue statement of material facts or omission of material facts necessary to make such statements non-misleading.

 

8.2Party B represents and warrants to Party that:

 

8.2.1Party B is a company incorporated and validly existing under Chinese law;

 

8.2.2Party B has all necessary rights and authorizations to sign the Transaction Documents and perform its obligations thereunder;

 

8.2.3All permissions or actions necessary for the authorization and execution of the Agreement and the Transaction Documents as well as the performance of obligations by Party B under these agreements have been and will be obtained or taken by Party B and its officers, directors and shareholders prior to the Delivery Date;

 

8.2.4Upon signature of the Transaction Documents by Party B, subject to any conditions under the Agreement, the Transaction Documents constitute a legal, valid and binding obligation to Party B, enforceable against it in accordance with their terms (except as otherwise restricted by applicable bankruptcy, bankruptcy reorganization and other statutory provisions).

 

8.2.5The execution of the Transaction Documents and the performance of its obligations thereunder by Party B will not:

 

(i)cause the violation of its articles of association;
(ii)cause the violation of or constitute the breach under any document, agreement or instrument to which Party B is a party or by which it is bound;
(iii)cause the violation of any law, statue, judgment or ruling applicable to Party B;
(iv)require the consent of its shareholders and other persons (including any government authorities), and such consent has not been obtained.

 

8

 

 

8.2.6Party B has sufficient funds to complete the transaction set forth in the Agreement, including but not limited to payment of the Transfer Price.

 

8.3The Parties represent and warrant that, except as disclosed pursuant to the Agreement, all warranties contained herein are true, accurate and correct as of the effective date hereof. Party A and Party B acknowledge and agree that the Agreement is entered into by the other party in reliance on the warranties hereunder.

 

8.4Party A and Party B shall, from the date of delivery and thereafter, indemnify the other Party for any direct economic loss actually incurred or suffered by that party due to any incorrectness or misleadingness of such warranties. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, Party A or Party B shall not be liable for indemnification or other liabilities with respect to any special, punitive, indirect or consequential damages or any expected benefit and economic losses. Party A or Party B shall not assume the responsibility for indemnifying any loss caused or suffered by the reason of the other Party or its related third party or the Force Majeure Events.

 

9.Indemnification

 

Party A irrevocably undertakes that Party A shall, as the request of Party B, indemnify and hold the Company and Party B from and against any losses that the Company may suffer or incur as a result of tax liability arising from intentionally malicious concealment by Party A of any payable taxes of the Company generated prior to the Delivery Date, provided that Party B shall not be repeatedly indemnified for such losses.

 

10.Termination

 

10.1If any Party terminates the Agreement in advance without any reason, such Party shall be deemed to be a breach of the Agreement, and the breaching party shall pay a penalty of RMB 25,000,000.00 to the non-breaching party. The Parties agree that, in case no delivery is made and either Party (the “Terminating Party”) terminates the Agreement under Section 13.5 by reason of any violation of representations and warranties by the other Party (the “Defaulting Party”), the Breaching Party shall within 5 business days after the termination of the Agreement pay to the Terminating Party liquidated damages by wire transfer of immediately available liquidated damages into the account that the Terminating Party notifies the Defaulting Party in writing. The Parties agree and acknowledge that the liquidated damage represents a payable penalty, as well as a true advance estimate of the losses that the Terminating Party may incur as a result of the failure by the Defaulting Party to complete the transactions hereunder.

 

10.2If the Parties agree to terminate the Agreement through negotiation, neither Party shall be held responsible for breach of contract.

 

10.3Upon termination of the Agreement, Party A shall return the full amount paid by Party B within 5 days after the date on which written confirmation of termination is made, and pay Party B capital cost at an annual interest rate of 5% for the period actually occupying such amount.

 

9

 

 

11.Further Assurances

 

The Parties mutually warrant that they will take all legal actions and execute all documents as necessary or as required for implementing or giving effect to the provisions of the Agreement and any transactions hereunder.

 

12.Liabilities for Delays

 

12.1The Agreement shall be binding on the successors of the two Parties. Neither Party may assign all or any part of its rights and obligations under the Agreement without the written consent of the other Party.

 

13.Miscellaneous

 

13.1In case of any delay under the Agreement arising out of the failure of any Party to provide the necessary legal documents and formalities, the delaying party shall be fully responsible for all economic losses of the other Party.

 

13.2Any and all remedies granted hereunder to either Party for breach of the Agreement shall not prejudice all other applicable legal rights and remedies, and any exercise or failure to exercise of any remedy shall not constitute as a waiver by such Party of its rights or remedies.

 

13.3The Transaction Documents and all documents thereunder, including the attachments thereto, constitute the entire agreement between the Parties regarding the purchase and sale of Equity, and no change in such documents shall be valid unless the same is made in writing, signed and sealed by both Parties.

 

13.4If at any time any portion of the provisions of the Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected or diminished impaired thereby.

 

13.5Subject to all conditions under Section 6 of the Agreement are satisfied or waived, the Non-breaching Party may take the following actions if the Delivery is unable to be made due to the failure of the other Party (the Defaulting Party) to comply with its obligations (including the delivery of events under Section 7.2) on the date which is set to be the Delivery Date:

 

13.5.1Postpone the Delivery to the date not later than 7 business days after the Delivery Date, and such postponed date shall be deemed as the Delivery Date; or

 

13.5.2Terminate the Agreement.

 

14.Business Operations during the Transition Period

 

14.1The period from the Effective Date of the Agreement to the Delivery Date shall be the Transition Period for this equity transfer as agreed by both Parties.

 

14.2Party A hereby irrevocably undertakes that, except for any action necessary in connection with the daily operations of the Company or any matter contemplated in the Transaction Documents, it will not do or cause any other party to do any of the following during the Transition Period, unless it obtains (or is deemed to have obtained) the written consent to the such matters from Party B:

 

14.2.1Assign, pledge or otherwise dispose the Equity of the Company; or create or cause to create any security obligation of whatsoever nature on any of the Company's assets, or fail to fulfill its repayment obligation of matured debts or take other actions that may increase the debt burden of the Company;

 

14.2.2Transfer, sell, pledge or otherwise dispose the assets of any company;

 

14.2.3Carry out any merger, acquisition, consolidation, spin-off, discontinuation of business or other similar activities on the Company;

 

10

 

 

14.2.4Sign any contracts, agreements or other documents that may materially change the business nature or scope of the Company; make any change to any existing contracts to which the Company is a party, which would result in a material change to the business nature or scope of the Company;

 

14.2.5Modify the articles of association and other constitutional documents of the Company, which may actually or potentially affect Party B's ability to obtain the actual control of the Company;

 

14.3Party A irrevocably undertakes that, except for any action necessary in connection with the daily operations of the Company or any matter contemplated in the Transaction Documents, it will ensure:

 

14.3.1That the business of the Company is carried on continuously and reasonably;

 

14.3.2That any licenses necessary for the lawful operation of the Company are effectively maintained, including but not limited to the legal procedures that are required to be handled for renewal prior to the expiration of license term;

 

14.3.3That prior to the Delivery Date, the salaries and wages are paid on due date and the relevant insurances, benefits and holidays are available to all employees of the Company in accordance with the provisions of applicable laws.

 

14.4Party A guarantees to Party B that it has not taken any action as described in Section 14.2 from the accounting date to the effective date of the Agreement, except for those that have been disclosed to Party B.

 

15.Force Majeure

 

15.1“Force Majeure Events” refer to the following events, such as earthquakes, typhoons, floods or other acts of God and fires, explosions or acts of military authority, include riots, wars or unforeseeable events beyond the reasonable control of either Party. For the avoidance of doubt, any failure, cancellation or nullification of the obtainment or change of any approval, permit or right in related to this equity transfer due to any act or omission within the administrative authority of the government shall not be deemed as a force majeure event.

 

16.Notice

 

16.1All communications under the Agreement shall be in writing and shall be sent to the address specified on the first page hereof by personal service, mail (return receipt requested), E-mail or fax (electronic confirmation of receipt requested), and the above way of service does not affect any other form of service.

 

16.2If sent by mail, the envelope containing notification or information shall be delivered to the authorized address of designated recipient via the courier delivery company with the postage pre-paid. If sent by E-mail or fax, it shall be transmitted to the authorized E-mail address or authorized fax number of designated recipient.

 

16.3Subject to Section 16.4, the authorized address, E-mail and fax number of the Parties are as follows:

 

To Party A:

Address: Block A, Building 3, Diantong Chuangyi Plaza, No.7, North Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing

Fax: 010-64085311

E-mail: wei.yang@chinacache.com

 

11

 

 

To Party B:

Address: New Media Tower, No.2, West Jintai Road, Chaoyang District, Beijing

Fax: 010-65368393

E-mail: fawubu@people.cn

 

16.4Any change to the content of Section 16.3 shall be null and void as against the other Party unless it has been notified in writing to that Party.

 

16.5All notices made or given shall be deemed as having been duly made and delivered:

 

(i)on the delivery date or receipt date if sent by personal service, registered letter (postage prepaid and return receipt requested) or courier (credential requested) to the above address; 
(ii)on the date of transmission if sent by fax to the above fax number (electronic confirmation of receipt requested);
(iii)at the time when the E-mail is successfully sent.

 

17.Confidentiality and Announcement

 

17.1In accordance with applicable laws and regulations as well as rules of any stock exchange and related institutions applicable to either Party, the Parties shall keep confidential the existence, nature or negotiating terms of the Transaction Documents, any information provided by or on behalf of Party A, any information provided by or on behalf of Party B and any company or transaction involved in the Transaction Documents (the “Confidential Information”), and shall use the Confidential Information only in connection with the transactions hereunder. In the event of termination of the Agreement, the receiving party shall return all Confidential Information to the providing party, or destroy written documents made by or on behalf of the receiving party based on the Confidential Information or return such documents to the providing party.

 

17.2In accordance with applicable laws and regulations as well as rules of any stock exchange and related institutions applicable to either Party, the two Parties shall not make any announcement, notice or communication with respect to the Transaction Documents or the transactions or agreements involved therein or the transactions or agreements hereunder or any incidental matters thereto without consulting with the other Party about the facts and details of such announcement, notice or communication.

 

18.Costs and Expenses

 

18.1Except as otherwise expressly provided by the Agreement, Party A and Party B shall bear their respective expenses arising from the negation, preparation, execution or implementation of the Agreement and its attached agreements or related agreements (including but not limited to attorney’s fees, audit fees, valuation fees, brokerage charges or agency fees).

 

18.2Party A and Party B shall be subject to the same proportion of stamp duty arising out of the sale and purchase of Equity.

 

12

 

 

18.3Party A and Party B shall pay their respective taxes required by law in relation to the contemplated transactions under the Transaction Documents.

 

19.Governing Law and Dispute Settlement

 

19.1The Agreement shall be governed by and construed in accordance with Chinese laws.

 

19.2Any disputes or controversies arising from the Agreement between the Parties shall be settled through amicable negotiation. If the two Parties fail to reach a settlement through negotiation, either Party may file a lawsuit with a competent court in the place where the Agreement is signed.

 

19.3The Agreement is signed in Chaoyang District, Beijing.

 

20.Counterparts

 

20.1The Agreement is executed in six copies with each Party holding 3 copies, and all copies shall have the same legal force.

 

20.2The Agreement shall become effective when the legal representatives of the two parties or their authorized representatives sign on it and affix common seals and the board of Party B approves it.

 

(Below is intentionally left blank, and the signature page follows)

 

13

 

 

(No main body of text below, this is the signature page for the Agreement)

 

Signatories:

 

Transferor: ChinaCache Xin Run Technology (Beijing) Co., Ltd.,

Common Seal:

Authorized Representative:

Signature:

Date: April 3, 2019

 

Transferee: People.cn Co., Ltd.

Common Seal:

Authorized Representative:

Signature:

Date: April 3, 2019

 

14

 

 

Appendix I. Basic Corporate Information and Details of Buildings and Machine Room Equipment

 

1.Corporate Basic Information

 

Company name: Beijing Shuoge Technology Co., Ltd.
Address: Room 002, 1/F, Building 2, Courtyard 8, Zhuyuan 3rd Street, Shunyi District, Beijing (Tianzhu Comprehensive Bonded Zone)
Registration no.: 911101133066792044
Type: Limited liability company
Date of incorporation: August 15, 2014
Term of operation: August 15, 2014 - August 14, 2064
Registered address: Room 002, 1/F, Building 2, Courtyard 8, Zhuyuan 3rd Street, Shunyi District, Beijing (Tianzhu Comprehensive Bonded Zone)
Shareholder: ChinaCache Xin Run Technology (Beijing) Co., Ltd.
Director: Liu Peng
Legal representative: Liu Peng
Scope of operations: Technology development, technology transfer, technology consultation, technical service and technology marketing; sales of computer hardware, software & auxiliary equipment (excluding dedicated products for computer information system security) and mechanical equipment; rental and maintenance of mechanical equipment (excluding special equipment);  import & export agent service, import & export of commodity and import & export of technologies (the above two items do not include any item that needs to be approved according to laws and regulations). (For items subject to approvals as required by laws, approvals of appropriate departments shall be obtained before carrying out the operations.)
Liabilities: N/A
Mortgage or security: N/A

 

2.None

 

15

 

 

 

3.Details of Buildings

 

No. Title certificate no. Name of building Structure Date of completion Unit

Area/volume of building

(m2 /m3)

1. XJinFangChanZhengShunZi No. 341855 No. 3 Machine Room Building Reinforced concrete 2017/7/25 m2 10247.92
2.   Earlier stage preparation   2017/7/25    
3.   Period expense   2017/7/25    
4.   Electrical survey and design fee   2017/7/25    
5.   Elevator   2017/7/25    
6.   Curtain wall decoration   2017/7/25    
7.   Supervision fee for machine room project   2017/7/25    
8.   Decoration, renovation and design cost of machine room   2017/7/25    
9.   Decoration and renovation of machine room   2017/7/25    
10.   Intelligent architecture of machine room   2017/7/25    
11.   Landscaping   2017/7/25    
12.   Capital increase appraisal fee   2017/7/25    
13.   Installation of electrical equipment   2017/7/25    
14.   Exterior components - expansion consultation   2017/7/25    
15.   Infrastructure of campus network   2017/7/25    
16.   Cost consulting fee for external power works   2017/7/25    
17.   Supervision fee for external power works   2017/7/25    
18.   Project management fee for external power works   2017/7/25    
19.   External power supply   2017/7/25    
20.   Outdoor water supply   2017/7/25    

 

16

 

 

4.Fixed Assets - List of Machinery and Equipment

 

No. Equipment name Specification and model Manufacturer Unit Quantity Date of acquisition Start date of use
1. Huili calcium sulfate HPLlaminated anti-static floor 600*600*32 Shanghai Huili Flooring Products  Co, Ltd Square meter 1432.8 July 2017 July 2017
2. Huili aluminum air plate (aluminum floor) 600*600*32 ventilation rate 56% Shanghai Huili Flooring Products  Co, Ltd Square meter 196.56 July 2017 July 2017
3. Chiu Cheung equipment cabinet 47uRKVI-6119-47U Chiu Cheung Company Limited Set 526 July 2017 July 2017
4. Chiu Cheung equipment cabinet (machine room equipment) RKVI-6129-47U   Set 108 July 2017 July 2017
5. Chiu Cheung equipment cabinet (machine room equipment) RKVI-6119-47U   Set 167 July 2017 July 2017
6. Chiu Cheung equipment cabinet RKVI-6119-47U   Set 526 July 2017 July 2017
7. Chiu Cheung equipment cabinet RKVI-6119-47U   Set 222 July 2017 July 2017
8. Calcium sulfate HPL laminated anti-static floor Huili 600*600*32 Shanghai Huili Flooring Products  Co, Ltd Square meter 98 July 2017 July 2017
9. Aluminum air plate (aluminum floor) Huili 600*600*32 Shanghai Huili Flooring Products  Co, Ltd Square meter 80.64 July 2017 July 2017
10. Cabinet fittings 620D laminate   Piece 3096 July 2017 July 2017
11. Cabinet fittings 620D supporting plate   Set 9288 July 2017 July 2017
12. Cabinet fittings 1U snap-on blanking plate   Piece 2000 July 2017 July 2017
13. Cabinet fittings M6*12 combined screw   Set 1 July 2017 July 2017
14. Clever PDU AUE2220H1-16AVNPMB Shenzhen Clever Electronic Co., Ltd. Piece 1052 July 2017 July 2017
15. Scame Parre industrial connector 32A 3P IP44 Scame Parre S.P.A Piece 1052 July 2017 July 2017
16. Scame Parre industrial connector 32A 3P IP44 Scame Parre S.P.A Piece 1052 July 2017 July 2017
17. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A1BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
18. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A2BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017

 

 17 

 

 

19. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A3BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
20. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A4BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
21. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A5BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
22. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A6BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
23. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-A7BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
24. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A1BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
25. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A2BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
26. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A3BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
27. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A4BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
28. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A5BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
29. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A6BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
30. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-A7BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
31. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B1BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
32. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B2BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
33. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B3BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
34. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B4BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
35. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B5BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
36. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B6BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
37. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU1-B7BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
38. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B1BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
39. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B2BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017

 

 18 

 

 

40. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B3BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
41. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B4BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
42. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B5BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
43. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B6BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
44. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-5AU2-B7BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
45. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-2AU1-1BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
46. Schneider low voltage switchgear cabinet 2-2AU2-2BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
47. Schneider low voltage switchgear cabinet BAU2-1BLOKSET Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
48. Schneider power distribution cabinet 2-1-TAB-U4-7AES Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
49. Schneider power distribution cabinet 2-5-1ATB-JSQ-1SXM Schneider Electric SA Set 6 July 2017 July 2017
50. Schneider power distribution cabinet 2-5-1ATB-U4-1-LSXM Schneider Electric SA Set 5 July 2017 July 2017
51. Schneider power distribution cabinet 2-5-2ATB-U4-1-LSXM Schneider Electric SA Set 5 July 2017 July 2017
52. Schneider power distribution cabinet 2-5-KT-DY-1AES Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
53. Schneider power distribution cabinet 2-5-KT-DY-2SXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
54. Schneider power distribution cabinet 2-5-TAB-E4-1SXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
55. Schneider power distribution cabinet 2-1-TAB-E4-ASXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
56. Schneider power distribution cabinet 2-2-PPB-E4-1AES Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
57. Schneider power distribution cabinet 2-2-LPB-E4-1AES Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
58. Schneider distribution box 2-2-TAB-E4-AAES Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
59. Schneider distribution box 2-1-TAB-E4-8SXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
60. Schneider distribution box 2-1-TAB-E4-AaSXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
61. Schneider distribution box 2-1-TAB-U4-7eSXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017

 

 19 

 

 

62. Schneider distribution box 2-1-TAB-U4-7j7kSXM Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
63. Schneider distribution box 2-1-TAB-U4-7pSXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
64. Schneider distribution box 2-1-TAB-U4-8AES Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
65. Schneider distribution box 2-1-TAB-U4-8fSXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
66. Schneider distribution box 2-2-PPB-E4-1eSXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
67. Schneider distribution box 2-2-PPB-E4-1j/1kSXM Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
68. Schneider distribution box 2-2-LPB-E4-1j/1kSXM Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
69. Schneider distribution box 2-2-PPB-E4-1bSXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
70. Schneider distribution box 2-R-TAB-E4-2SXM Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
71. Schneider distribution box 2-T-TAB-U4-8a~8eSXM Schneider Electric SA Set 5 July 2017 July 2017
72. Schneider monitoring host SPN220 SPN220SPN Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
73. Xiangjiang precision distribution cabinet 1000*2000*1200XJ-DPF08 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 12 July 2017 July 2017
74. Xiangjiang precision distribution cabinet 1000*2000*1200XJ-DPF09 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 12 July 2017 July 2017
75. Xiangjiang precision distribution cabinet 1000*2000*1200XJ-DPF10 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
76. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/1KV5*4 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1000 July 2017 July 2017
77. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/2KV5*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1000 July 2017 July 2017
78. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/3KV4*50+1*25 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 300 July 2017 July 2017
79. Cummins electric diesel generator set C2500D5A Cummins Power Generation (China) Co., Ltd. Set 4 July 2017 July 2017

 

 20 

 

 

80. Parallel operation control system PCC3201 Cummins Power Generation (China) Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
81. Dummy load 1800KW,10.5KV Cummins Power Generation (China) Co., Ltd.   1 July 2017 July 2017
82. Grounding resistor cabinet Schneider switchgear Cummins Power Generation (China) Co., Ltd. Set 4 July 2017 July 2017
83. high voltage switchgear cabinet (9 pieces)   Cummins Power Generation (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
84. Installation of noise reduction materials for machine rooms   Cummins Power Generation (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
85. Testing diesel -20# Cummins Power Generation (China) Co., Ltd. Litre 8000 July 2017 July 2017
86. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/1KV1*185 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 2916 July 2017 July 2017
87. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/2KV4*95+1*50 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1740 July 2017 July 2017
88. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/3KV3*95+1*50 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 100 July 2017 July 2017
89. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/4KV4*35+1*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 100 July 2017 July 2017
90. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/5KV4*25+1*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 802 July 2017 July 2017
91. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/6KV5*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 400 July 2017 July 2017
92. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/7KV5*10 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 900 July 2017 July 2017
93. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/8KV3*6 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 13862 July 2017 July 2017
94. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/9KV3*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 2200 July 2017 July 2017
95. Shangshang cable ZA-BV1*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 9000 July 2017 July 2017
96. Shangshang cable ZA-BV1*4 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 4500 July 2017 July 2017

 

 21 

 

 

97. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/1KV4*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 800 July 2017 July 2017
98. Shangshang cable ZAN-YJV-0.6/2KV3*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 800 July 2017 July 2017
99. Shangshang cable ZC-BVR-450/750V1*6 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 7000 July 2017 July 2017
100. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/1kV1*150 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 874 July 2017 July 2017
101. Eaton-UPS 93E-400KVA Eaton Electrical Limited Set 4 July 2017 July 2017
102. Eaton-UPS 93E-300KVA Eaton Electrical Limited Set 2 July 2017 July 2017
103. Eaton-UPS 93E-160KVA Eaton Electrical Limited Set 1 July 2017 July 2017
104. Eaton-UPS 93E-400KVA Eaton Electrical Limited Set 8 July 2017 July 2017
105. Battery monitoring system Headsun Eaton Electrical Limited Piece 8 July 2017 July 2017
106. Eaton-UPS 93E-400KVA Eaton Electrical Limited Set 8 July 2017 July 2017
107. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/1KV1*185 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 468 July 2017 July 2017
108. Shangshang cable ZA-YJV-0.6/1KV1*185 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 468 July 2017 July 2017
109. Schneider power distribution cabinet ACS880-95KW Schneider Electric SA Set 3 July 2017 July 2017
110. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-E4-6 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
111. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-E4-5 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
112. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-E4-4 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
113. Shangshang Cable 1*2.5 ZA-BV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 9900 July 2017 July 2017
114. Shangshang Cable 5*6 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 98 July 2017 July 2017
115. Shangshang Cable 5*4 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1176 July 2017 July 2017
116. Shangshang Cable 5*2.5 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 509 July 2017 July 2017
117. Shangshang Cable 5*16 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 108 July 2017 July 2017
118. Shangshang Cable 5*10 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 754 July 2017 July 2017
119. Shangshang Cable 4*95+1*50 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1019 July 2017 July 2017

 

 22 

 

 

120. Shangshang Cable 4*70+1*35 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 837 July 2017 July 2017
121. Shangshang Cable 4*4 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 94 July 2017 July 2017
122. Shangshang Cable 4*35+1*16 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter

87

 

 July 2017 July 2017
123. Shangshang Cable 4*2.5 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 182 July 2017 July 2017
124. Shangshang Cable 3*95+1*50 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 89 July 2017 July 2017
125. Shangshang Cable 3*6 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 11832 July 2017 July 2017
126. Shangshang Cable 3*2.5 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 384 July 2017 July 2017
127. Shangshang Cable 1*240 ZA-YJV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 490 July 2017 July 2017
128. Scame Parre   Plug for industrial purposes 32A 3P IP44 Surface-type socket Scame Parre S.P.A Piece 1014 July 2017 July 2017
129. Scame Parre   Plug for industrial purposes 32A 3P IP44 Socket Scame Parre S.P.A Piece 1014 July 2017 July 2017
130. Clever power socket AUE2220H1-16CVNPMB Shenzhen Clever Electronic Co., Ltd. Piece 518 July 2017 July 2017
131. Clever power socket AUE2220H1-16AVNPMB Shenzhen Clever Electronic Co., Ltd. Piece 518 July 2017 July 2017
132. Shangshang Cable 7*1.5 ZANKVV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1847 July 2017 July 2017
133. Shangshang Cable 4*1.5 ZANKVV-0.6/1kV Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1908 July 2017 July 2017
134. Xiangjiang precision distribution cabinet XJ-DPF08 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
135. Xiangjiang precision distribution cabinet XJ-DPF08 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 12 July 2017 July 2017
136. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A1, 3-4AU1-A1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
137. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A2, 3-4AU1-A2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
138. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A3, 3-4AU1-A3 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
139. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A4, 3-4AU1-A4 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
140. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A5, 3-4AU1-A5 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017

 

 23 

 

 

141. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A6, 3-4AU1-A6 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
142. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-A7, 3-4AU1-A7 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
143. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B1, 3-4AU1-B1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
144. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B2, 3-4AU1-B2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
145. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B3, 3-4AU1-B3 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
146. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B4, 3-4AU1-B4 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
147. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B5, 3-4AU1-B5 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
148. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B6, 3-4AU1-B6 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
149. Schneider power distribution cabinet 3-3AU1-B7, 3-4AU1-B7 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
150. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A1, 3-4AU2-A1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
151. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A2, 3-4AU2-A2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
152. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A3, 3-4AU2-A3 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
153. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A4, 3-4AU2-A4 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
154. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A5, 3-4AU2-A5 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
155. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A6, 3-4AU2-A6 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
156. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-A7, 3-4AU2-A7 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
157. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B1, 3-4AU2-B1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
158. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B2, 3-4AU2-B2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
159. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B3, 3-4AU2-B3 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
160. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B4, 3-4AU2-B4 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
161. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B5, 3-4AU2-B5 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
162. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B6, 3-4AU2-B6 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017

 

 24 

 

 

163. Schneider power distribution cabinet 3-3AU2-B7, 3-4AU2-B7 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
164. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-4-2PMM-U4-2~13 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 12 July 2017 July 2017
165. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-4-1PMM-U4-2~13 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 12 July 2017 July 2017
166. Xiangjiang precision distribution cabinet

 3-2-1PMM-U4-1

 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
167. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-2-2PMM-U4-1 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
168. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-4-1PMM-U4-1A/B Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
169. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-4-2PMM-U4-1A/B Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
170. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-1-PMM-U4-1A/B Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
171. Headsun background monitoring system Headsun   Set 8 July 2017 July 2017
172. Xiangjiang precision distribution cabinet 3-3-1PMM-U4-3~12 Jiangsu Xiangjiang Technology Co., Ltd. Set 10 July 2017 July 2017
173. Scame Parre industrial connector and surface-type socket 32A 3P IP44 Scame Parre S.P.A Piece 1010 July 2017 July 2017
174. Schneider power distribution cabinet 3-3-PPB-E4-1 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
175. Schneider power distribution cabinet 3-2-PPB-E4-1c/1d Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
176. Schneider power distribution cabinet 3-2-PPB-E4-1a Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
177. Schneider power distribution cabinet 3-1ATB-U4-7f/7g/7h/7i/7q Schneider Electric SA Set 5 July 2017 July 2017
178. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-U4-7c/7d Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
179. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-U4-7b Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
180. Scame Parre plug for industrial purposes 32A 3P IP44 Socket Scame Parre S.P.A Piece 1010 July 2017 July 2017
181. Clever power socket

AUE2220H1-

16CVNPMB

 Shenzhen Clever Electronic Co., Ltd. Piece 505 July 2017 July 2017
182. Clever power socket

AUE2220H1-

16AVNPMB

 Shenzhen Clever Electronic Co., Ltd. Piece 505 July 2017 July 2017
183. Schneider power distribution cabinet 3-1ATB-U4-7a Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017

 

 25 

 

 

184. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-E4-7a/b/c/d/e Schneider Electric SA Set 5 July 2017 July 2017
185. Schneider power distribution cabinet 3-5-1~2PPB-U4-1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
186. Schneider power distribution cabinet 3-5-1~2PPB-E4-1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
187. Schneider power distribution cabinet 3-5-2TAB-U4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
188. Schneider power distribution cabinet 3-5-1TAB-U4-1~6 Schneider Electric SA Set 6 July 2017 July 2017
189. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-U4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
190. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB-E4-1~3 Schneider Electric SA Set 3 July 2017 July 2017
191. Schneider power distribution cabinet 3-5-TAB-E4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
192. Schneider power distribution cabinet 3-4-1~2PPB-U4-1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
193. Schneider power distribution cabinet 3-4-1~2PPB-E4-1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
194. Schneider power distribution cabinet 3-4-2TAB-U4-1~6 Schneider Electric SA Set 6 July 2017 July 2017
195. Schneider power distribution cabinet 3-4-1TAB-U4-1~6 Schneider Electric SA Set 6 July 2017 July 2017
196. Schneider power distribution cabinet 3-4-TAB-E4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
197. Schneider power distribution cabinet 3-3-1~2PPB-U4-1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
198. Schneider power distribution cabinet 3-3-1~2PPB-E4-1 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
199. Schneider power distribution cabinet 3-3-2TAB-U4-1~6 Schneider Electric SA Set 6 July 2017 July 2017
200. Schneider power distribution cabinet 3-3-1ATB-U4-1~6 Schneider Electric SA Set 6 July 2017 July 2017
201. Schneider power distribution cabinet 3-3-ATB-E4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
202. Schneider power distribution cabinet 3-2-LPB-E4-1g/1h/1i/1m Schneider Electric SA Set 4 July 2017 July 2017
203. Schneider power distribution cabinet 3-2-LPB- E4-1e Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
204. Schneider power distribution cabinet 3-2-LPB- E4-1c/1d Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017

 

 26 

 

 

205. Schneider power distribution cabinet 3-2-LPB- E4-1a/1b Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
206. Schneider power distribution cabinet 3-2-1PPB- U4-1 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
207. Schneider power distribution cabinet 3-2-1PPB- E4-1 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
208. Schneider power distribution cabinet 3-2-PPB- E4-1f/1g/1h/1i/1k Schneider Electric SA Set 5 July 2017 July 2017
209. Schneider power distribution cabinet 3-2-1ATB- U4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
210. Schneider power distribution cabinet 3-2-ATB- E4-1~2 Schneider Electric SA Set 2 July 2017 July 2017
211. Schneider power distribution cabinet 3-1-PPB- U4-1 Schneider Electric SA Set 1 July 2017 July 2017
212. Schneider power distribution cabinet 3-1-ATB- U4-4~6 Schneider Electric SA Set 3 July 2017 July 2017
213. Shangshang cable 5*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 518 July 2017 July 2017
214. Shangshang cable 5*4 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1440 July 2017 July 2017
215. Shangshang cable 4*4 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 106 July 2017 July 2017
216. Shangshang cable 4*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 226 July 2017 July 2017
217. Shangshang cable 1*240 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1670 July 2017 July 2017
218. Shangshang cable 1*150 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 570 July 2017 July 2017
219. Shangshang cable 1*185 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 496 July 2017 July 2017
220. Shangshang cable 1*185 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 3980 July 2017 July 2017
221. Shangshang cable 4*70+1*35 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 720 July 2017 July 2017
222. Shangshang cable 4*35+1*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 810 July 2017 July 2017
223. Shangshang cable 4*35+1*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 357 July 2017 July 2017
224. Shangshang cable 4*95+1*50 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 691 July 2017 July 2017
225. Shangshang cable 4*50+1*25 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 286 July 2017 July 2017
226. Shangshang cable 3*6 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 3500 July 2017 July 2017

 

 27 

 

 

227. Shangshang cable 3*6 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 9000 July 2017 July 2017
228. Shangshang cable 1*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 11800 July 2017 July 2017
229. Shangshang cable 3*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 2500 July 2017 July 2017
230. Shangshang cable 5*10 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 1554 July 2017 July 2017
231. Shangshang cable 5*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 141 July 2017 July 2017
232. Shangshang cable 3*2.5 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 4500 July 2017 July 2017
233. Shangshang cable 5*10 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 254 July 2017 July 2017
234. Shangshang cable 5*16 Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. Meter 803 July 2017 July 2017
235. Yingfengte cold storage tank 31000 Litre IFT-ES-31-H-SJ Beijing Yingfengte Energy Technology Co., Ltd. Set 5 July 2017 July 2017
236. BAC cooling tower CPSC-1020-08N-2

Bac Cooling Systems (Dalian)

Co., Ltd.

 Set 3 July 2017 July 2017
237. Stand wet film humidifier Humidification amount 20kg/h Beijing Stand Electronic Technology Company Set 4 July 2017 July 2017
238. Cold machine interface Cold machine interface   Piece 1 July 2017 July 2017
239. Switch-type damper actuator GEB131.1E   Piece 4 July 2017 July 2017
240. Shanghai SCIYEE constant pressure water supply device Q=6m3/h, H=35m Shanghai SCIYEE water science & technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
241. Stand wet film humidifier SMG-20.0/s Beijing Stand Electronic Technology Company Set 8 July 2017 July 2017
242.  K.R.S Valve DN25 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
243. K.R.S Valve DN20 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
244. K.R.S Valve DN350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
245. K.R.S Valve D350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 3 July 2017 July 2017

 

 28 

 

 

246. K.R.S Valve DN350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 3 July 2017 July 2017
247. K.R.S Valve DN350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 3 July 2017 July 2017
248. K.R.S Valve DN350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 40 July 2017 July 2017
249. K.R.S Valve DN350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 31 July 2017 July 2017
250. K.R.S Valve DN250 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
251. Belimo Static balancing valve DN50 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
252. Very early suction-type alarm-divisional detection and alarm system FMST FMST Shanghai Fire Fighting Technology Group Set 23 July 2017 July 2017
253. Very early suction-type alarm-divisional detection and alarm system FMST FMST Shanghai Fire Fighting Technology Group Set 1 July 2017 July 2017
254. McQuay fresh air processing air-conditioner for machine room

MDX028BR-

MDM0609-C3

 McQuay Air Conditioning Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
255. McQuay fresh air processing air-conditioner for machine room

MDX028BR-

MDM0609-C3

 McQuay Air Conditioning Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
256. McQuay vertical surface mounted fan coil MFMW500C McQuay Air Conditioning Co., Ltd. Set 7 July 2017 July 2017
257. Xylem water pump HSC-S 8*10*17S Xylem (China) Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
258. Xylem water pump HSC-S 8*10*17S Xylem (China) Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
259. Taihejia gas fire extinguishing system IG541 Beijing Taihejia Fire Fighting Scie-Tech Co.,Ltd. Set 186 July 2017 July 2017
260. K.R.S Valve DN400 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 13 July 2017 July 2017
261. K.R.S Valve DN350 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 21 July 2017 July 2017
262. K.R.S Valve DN250 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 9 July 2017 July 2017
263. K.R.S Valve DN100 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
264. K.R.S Valve DN40 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017

 

 29 

 

 

265. K.R.S Valve DN50 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
266. K.R.S Valve DN300 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
267. K.R.S Valve DN400 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 9 July 2017 July 2017
268. K.R.S Valve DN500 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 7 July 2017 July 2017
269. K.R.S Valve DN200 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
270. K.R.S Valve DN300 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
271. K.R.S Valve DN400 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
272. Belimo electric control valve DN350 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
273. Belimo electric control valve DN250 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 3 July 2017 July 2017
274. Belimo electric control valve DN25 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
275. K.R.S Valve DN40 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 11 July 2017 July 2017
276. K.R.S Valve DN300 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
277. K.R.S Valve DN300 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 3 July 2017 July 2017
278. K.R.S Valve DN300 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 3 July 2017 July 2017
279. K.R.S Valve DN15 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
280. K.R.S Valve DN40 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
281. K.R.S Valve DN50 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
282. K.R.S Valve DN100 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 9 July 2017 July 2017
283. K.R.S Valve DN200 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
284. K.R.S Valve DN250 Tianjin K.R.S Valve Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
285. Belimo electric switch butterfly valve DN300 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
286. Belimo electric control valve DN250 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017

 

 30 

 

 

287. Belimo fan coil valve DN20 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
288. Belimo electric two-way valve DN50 Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
289. FMST  very early alarm   special power supply FMST FMST Shanghai Fire Fighting Technology Group Set 24 July 2017 July 2017
290. FMST  very early alarm   protocol converter FMST FMST Shanghai Fire Fighting Technology Group Set 1 July 2017 July 2017
291. FMST  very early alarm   serial server FMST FMST Shanghai Fire Fighting Technology Group Set 1 July 2017 July 2017
292. FMST very early alarm  centralized monitoring software FMST FMST Shanghai Fire Fighting Technology Group Set 1 July 2017 July 2017
293. WARCO 1100 pressure gage Glass lens, copper internal, copper connection   Piece 39 July 2017 July 2017
294. 4” Stainless steel case and stainless steel clamping ring Glass lens, copper thermal insulation casing, copper sheath   Piece 44 July 2017 July 2017
295. WARCO 2300 bimetal thermometer 4” Stainless steel case and stainless steel clamping ring   Piece 88 July 2017 July 2017
296. WARCO 2300 bimetal thermometer Glass lens, copper thermal insulation casing, copper sheath   Piece 24 July 2017 July 2017
297. Belimo electrically operated valve BU6250+SY4U-230-MF-T Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
298. Belimo electrically operated valve BU6300+SY4U-230-MF-T Belimo Electric (Beijing) Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
299. Shangyu fan HTFC-I-9 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
300. Shangyu fan HTFC-I-15 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
301. Shangyu fan HTFC-I-9 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017

 

 31 

 

 

302. WARCO 1100 pressure gage Glass lens, copper internal, copper connection   Piece 138 July 2017 July 2017
303. Shangyu fan HTFC-I-10 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
304. Shangyu fan HTFC-I-20 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
305. Shangyu fan HTFC-II-20 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
306. Shangyu fan GXF-3A Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
307. Shangyu fan HTFC-IIII-12 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
308. Shangyu fan HTFC-I-15 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
309. Shangyu fan HTFC-I-9 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
310. Shangyu fan HTFC-I-9 Shangyu Fan Sales (Manufacturing) Co.,Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
311. SYS Water Doctor full-automatic dosing device SYS-450Q1.0ZJY   Set 1 July 2017 July 2017
312. Envicool precision air conditioner CyberMate050BEU1C Shenzhen Envicool Technology Co., Ltd. Set 7 July 2017 July 2017
313. Envicool precision air conditioner CyberMate030PEU1C Shenzhen Envicool Technology Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
314. Envicool precision air conditioner CyberMate070BEU1C Shenzhen Envicool Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
315. Envicool precision air conditioner CyberMate100BED1C Shenzhen Envicool Technology Co., Ltd. Set 8 July 2017 July 2017
316. Envicool precision air conditioner CyberMate180BES1C Shenzhen Envicool Technology Co., Ltd. Set 36 July 2017 July 2017
317. Shanghai SCIYEE RO water-treatment plant Shanghai SCIYEE Shanghai SCIYEE water science & technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
318. SYS Water Doctor intelligent side flow processor SYS-450PL   Set 1 July 2017 July 2017
319. Water chilling unit YKVSD variable frequency centrifuge York Shenzhen York Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017

 

 32 

 

 

320. Water chilling unit YK centrifuge York Shenzhen York Technology Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
321. Sangdesi plate heat exchanger Sangdesi Sangdesi Electronics (Yantai) Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
322. Beida Jade Bird fire alarm equipment C5600 Beijing Aptech Beida Jade Bird Information Technology Co. Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
323. OBO plastic fiber slot 300*100*20000LD300100CY

BETTERMANN (Hong Kong) LTD.

 

 Meter 504 July 2017 July 2017
324. SIEMENS flowmeter MTDS-100 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
325. SIEMENS outdoor protective cover QFA3160 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
326. SIEMENS outdoor temperature and humidity sensor QFA3160 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
327. SIEMENS pressure sensor QBM2030-5 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
328. SIEMENS pressure sensor QBE2003-P16 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 31 July 2017 July 2017
329. SIEMENS water switch QVE1900 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
330. SIEMENS antifreeze switch QAF81.3 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 4 July 2017 July 2017
331. SIEMENS air pressure switch QAF81-3 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 8 July 2017 July 2017
332. SIEMENS duct temperature sensor QFM1660 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 4 July 2017 July 2017
333. SIEMENS duct temperature sensor QAM2120.040 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 8 July 2017 July 2017
334. SIEMENS pipe temperature sensor QAE2120.0101 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 37 July 2017 July 2017
335. SIEMENS relay box Butterfly valve control box Siemens (China) Co., Ltd. Piece 4 July 2017 July 2017
336. SIEMENS DDC controller case 220V/24Vac Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
337. SIEMENS DDC controller case 220V/24Vac Siemens (China) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
338. SIEMENS DDC controller case CP200 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 7 July 2017 July 2017
339. SIEMENS address card TXA1.K-48 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
340. SIEMENS address card TXA1.K24 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
341. SIEMENS address card TXA1.K12 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
342. SIEMENS BACnet MS/TP 6 point simulation PPM PPM-1U32.BPF Siemens (China) Co., Ltd. Piece 4 July 2017 July 2017

 

 33 

 

 

343. SIEMENS module TXM1.8X Siemens (China) Co., Ltd. Piece 8 July 2017 July 2017
344. SIEMENS module TXM1.8U Siemens (China) Co., Ltd. Piece 13 July 2017 July 2017
345. SIEMENS module TXM1.8R Siemens (China) Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
346. SIEMENS module TXM1.16D Siemens (China) Co., Ltd. Piece 6 July 2017 July 2017
347. SIEMENS extended module TXM1.P1 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 7 July 2017 July 2017
348. SIEMENS power module TXS1.12F4 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 2 July 2017 July 2017
349. SIEMENS interface module PXX-485.3 Siemens (China) Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
350. PXC programmable Bacnet IP DDC controller PXC100-E96.A   Piece 1 July 2017 July 2017
351. PXC programmable Bacnet DDC controller PXC24.3-UCM.A   Piece 3 July 2017 July 2017
352. PXC programmable Bacnet DDC controller PXC24.2-EF32.A   Piece 1 July 2017 July 2017
353. Tardetech IPC TD-iPC-710i(601)   Set 1 July 2017 July 2017
354. Central control station SIEMENs Siemens (China) Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
355. OBO plastic fiber slot 300X100X2000

BETTERMANN (Hong Kong) LTD.

 

 Meter 246 July 2017 July 2017
356. Hikvision disk array DS-A81116S Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 6 July 2017 July 2017
357. Video management platform IVMS-8700 300 channels   Set 1 July 2017 July 2017
358. Hikvision outdoor fixed color camera DS-2CD2610F-IS Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 8 July 2017 July 2017
359. Hikvision color fixed hemisphere camera DS-2CD2710F-IS(2.7-12mm) Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 45 July 2017 July 2017
360. Hikvision  fixed color camera DS-2CD22610F-IS(2.7-12mm) Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 132 July 2017 July 2017
361. Lenovo server X3650M5 Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
362. HP printer Deskjet 2132 China Hewlett-Packard Co. Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
363. Home-made alarm system printer SMA-128   Set 1 July 2017 July 2017
364. Home-made detector power supply DC12V-5A   Piece 2 July 2017 July 2017

 

 34 

 

 

365. honeywell alarm software IP-ALARMII/4   Set 1 July 2017 July 2017
366. Longhorn audible and visual alarm HC-103 Longhorn Technology Co.,Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
367. Honeywell multi-wire alarm controller VISTA-128BPT   Piece 1 July 2017 July 2017
368. Controlling keyboard of intruder alarm controller honeywell 6160   Set 1 July 2017 July 2017
369. Honeywell infrared dual detector DT-6360STC   Piece 9 July 2017 July 2017
370. Lenovo  all-in-one LCD PC Think 8350Z Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
371. Lenovo  desktop computer E72 I7-4785T Lenovo (Beijing) Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
372. Huawei electrical interface board card 24 ports Huawei Technology Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
373. Huawei  optical interface board card 24 ports Huawei Technology Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
374. Hikvision Network control keyboard DS-1100K Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
375. Hikvision decoder DS-6908UD Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
376. Hikvision hard disk ST4000NM0033 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Piece 96 July 2017 July 2017
377. Tongfang power case of door lock Custom-made Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 4 July 2017 July 2017
378. Tongfang power supply of lock NES-150-12 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 23 July 2017 July 2017
379. Tongfang single door magnetic lock TF-HC-280GF Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 4 July 2017 July 2017
380. Streaming media forwarding server DS-VE22-8B-BBB Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
381. Video management server DS-VE22-8B-BBB Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
382. Honeywell network interface module IP-2000   Piece 1 July 2017 July 2017
383. Honeywell single zone address module 4193SN   Piece 9 July 2017 July 2017

 

 35 

 

 

384. Huawei optical module SFP-SX-MM850-A Huawei Technology Co., Ltd. Piece 24 July 2017 July 2017
385. Tp-link switch TP-LINK SG1008 Shenzhen TP-LINK Technologies Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
386. Huawei core switch 9306 Huawei Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
387. Huawei core switch S5700-28C-EI Huawei Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
388. Tongfang double door magnetic lock TF-HC-280GSF Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 19 July 2017 July 2017
389. Tongfang door open button TF-3001K Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 7 July 2017 July 2017
390. Tongfang access control card reader (keyboard) TF-DF6110A Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 8 July 2017 July 2017
391. Tongfang access control card reader TF-DF6100A Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 31 July 2017 July 2017
392. Tongfang power case TFMJ-PW-12 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 10 July 2017 July 2017
393. Tongfang four-door single way controller TFMJ-02-M4 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 10 July 2017 July 2017
394. OBO plastic fiber slot 300X100X2000

BETTERMANN (Hong Kong) LTD.

 

 Meter 184 July 2017 July 2017
395. Huawei 24-port switch with POE S5700-28P-PWR-LI Huawei Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
396. Huawei 48-port switch with POE S5700-48TP-PWR-SI Huawei Technology Co., Ltd. Set 9 July 2017 July 2017
397. Tongfang contactless card reader TF-RF2061AB-U Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
398. Tongfang electric bolt lock TF-YB-100+ (4 lines) Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 12 July 2017 July 2017
399. Tongfang access control card TF-CS2000DF-M Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 100 July 2017 July 2017
400. Tongfang power case of door lock Tongfang Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 17 July 2017 July 2017
401. MEAN WELL power supply of lock NES-150-12 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 34 July 2017 July 2017
402. Tongfang single door magnetic lock TF-HC-280GF Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 15 July 2017 July 2017
403. Tongfang double door magnetic lock TF-HC-280GSF Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 33 July 2017 July 2017
404. Tongfang door open button TF-3100K Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 43 July 2017 July 2017

 

 36 

 

 

405. Tongfang access control card reader (keyboard) TF-DF6110A Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 36 July 2017 July 2017
406. Tongfang access control card reader TF-DF6100A Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 77 July 2017 July 2017
407. Tongfang power case TFMJ-PW-12 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 30 July 2017 July 2017
408. Tongfang four-door single way controller TFMJ-02-M4 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 28 July 2017 July 2017
409. Tongfang double-door single way controller TFMJ-02-M2 Tsinghua Tongfang Co., Ltd. Piece 1 July 2017 July 2017
410. OBO plastic fiber slot 300X100X2000

BETTERMANN (Hong Kong) LTD.

 

 Meter 494 July 2017 July 2017
411. Meijing LCD monitor MG-M4600 Shenzhen Meijing Technology Co. Ltd. Set 8 July 2017 July 2017
412. PDU device C2500D5A Beijing Wings of Light Information Technology Co., Ltd. Piece 6000 July 2017 July 2017
413. PDU transformation   Beijing Wings of Light Information Technology Co., Ltd. Piece 218 July 2017 July 2017
414. First incoming cabinet KYN28A-12Z Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
415. First spare incoming cabinet KYN28A-12Z Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
416. First lightning arrester cabinet KYN28A-12ZPT Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
417. First incoming line isolation PT cabinet KYN28A-12Z Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 6 July 2017 July 2017
418. First transformer outlet cabinet KYN28A-12Z Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 8 July 2017 July 2017
419. First feeder cabinet KYN28A-12Z Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 8 July 2017 July 2017
420. First bus bar cabinet TMY-80*10 10KV Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
421. First auxiliary capacitance cabinet (300Kvar) Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 6 July 2017 July 2017
422. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
423. First Blokset main capacitance cabinet (300Kvar) Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 6 July 2017 July 2017
424. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017

 

 37 

 

 

425. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
426. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
427. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
428. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
429. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
430. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
431. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 4 July 2017 July 2017
432. First Blokset incoming cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 5 July 2017 July 2017
433. First Blokset incoming cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
434. First Blokset bus bar cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
435. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 2 July 2017 July 2017
436. First Blokset outlet cabinet Blokset Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 10 July 2017 July 2017
437. First 4000A 0.38KV bus bar bridge 4000A Beijing First Switchgear Co., Ltd. Set 3 July 2017 July 2017
438. 3# Building Phase I UPS device UPS5000A-400KVA Huawei Technology Co., Ltd. Set 4 July 2017 July 2017
439. 3# Building Phase I battery monitoring system H3G-TA Huawei Technology Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
440. 10KV transformer SCB11-2000KVA Beijing Zhongdian Keyuan Electric Equipment Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
441. 10KV transformer SCB11-2000KVA Beijing Zhongdian Keyuan Electric Equipment Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
442. 10KV transformer SCB11-2000KVA Beijing Zhongdian Keyuan Electric Equipment Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
443. 10KV transformer SCB11-2000KVA Beijing Zhongdian Keyuan Electric Equipment Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
444. 10KV transformer SCB11-2000KVA Beijing Zhongdian Keyuan Electric Equipment Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017
445. 10KV transformer SCB11-2000KVA Beijing Zhongdian Keyuan Electric Equipment Co., Ltd. Set 1 July 2017 July 2017

 

 38 

 

 

5.List of Intangible Assets

 

No. Account Name No. of Land Use Right
Certificate
4-12-1 Intangible Assets - Land Use Right JinShunGuoYong (2015)
No. 00086

 

 39 

 

 

Appendix II. Delivery Details

 

(1) Common seal, financial seal, corporate seal and any other seals of the Company;

(2) All application documents for changes of industrial and commercial registration required by the competent industrial and commercial administration, duly completed and affixed with the common seal;

(3) The Company shall hold a shareholders' meeting and pass the following resolutions:

(a) Relevant persons designated by Party B be appointed as the executive director and supervisors as of the Delivery Date;

(b) Amendments to the articles of association the Company be adopted, to reflect information of shareholders and the above changes.

(4) All vouchers, general ledger, subsidiary ledger, electronic version of financial account set, detail statement of account, bank statements, cash inventory statements, bank reconciliation statements and other financial information of the Company for the period from the establishment of the Company to the Delivery Date;

(5) Audit reports or statements over the years;

(6) License for bank account opening, e-bank shield, unused checks, and cash;

(7) Unused invoices, tax control equipment, electronic certificates, and tax returns;

(8) Appraisal reports relating to each capital increase;

(9) Original incorporation documents and certificates of the Company, including business license, tax registration certificate and organization code certificate;

(10) Original House Property Ownership Certificate and State-owned Land Use Right Certificate for the house properties in the name of the Company;

(11) The Property and machine-room equipment in the name of the Company which have passed the acceptance inspection by Party B;

Both Parties agree, Party A shall complete the procedures for changes of industrial and commercial registration for the equity transfer hereunder within 21 business days after the Delivery Date, and Party B shall fully cooperate therewith.

 

 40