<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0303</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2009-11-18</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>1</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001090872</issuerCik>
        <issuerName>AGILENT TECHNOLOGIES INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>A</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001214428</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>CHURCHILL DAVID S</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>5301 STEVENS CREEK BLVD.</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>SANTA CLARA</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>CA</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>95051</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isOfficer>1</isOfficer>
            <officerTitle>Vice President</officerTitle>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2009-10-30</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>5</transactionFormType>
                <transactionCode>J</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F1"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value>E</value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>405.547</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>21.03</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>19882.8497</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2009-11-18</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>A</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F2"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>5893</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>29.46</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>25775.8497</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2009-11-18</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>F</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>174</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>29.46</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>25601.8497</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">Shares acquired in an Employee Stock Purchase Plan under Section 423 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended, in a transaction exempt under Rule 16b-3.</footnote>
        <footnote id="F2">On November 18, 2009, 5,893 shares of common stock of Agilent Technologies, Inc. were awarded to the reporting person pursuant to the Agilent Technologies, Inc. Long-Term Performance Program. Under the Agilent Technologies, Inc. Deferred Compensation Plan, the reporting person has elected to defer 5,516 of such shares of common stock.</footnote>
    </footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>Marie Oh Huber, attorney-in-fact for Mr. Churchill</signatureName>
        <signatureDate>2009-11-20</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>

